NOCN04 CWAO 281830
GENOT NO. 024

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 0600Z ON NOVEMBER 3 1998 TAFS FOR SABLE ISLAND 
ISSUED BY THE NEWFOUNDLAND WEATHER CENTRE AND THE NEW BRUNSWICK 
WEATHER CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA WILL BE IDENTIFIED BY THE 
LETTERS CWSA TO CONFORM WITH THE IDENTIFIER FOR THE OBSERVATION 
SITE.  THIS REPLACES THE IDENTIFIER CYSA WHICH WILL REMAIN IN 
EFFECT UNTIL NOVEMBER 3,1998.     

THIS TAF IS COLLECTED AND DISTRIBUTED UNDER THE HEADER FTCN35 
CWAO.  AMENDMENTS ARE ALSO ISSUED AS REQUIRED.

REGULAR ISSUE TIMES                        VALID TIMES
               09Z                         09Z - 21Z
               15Z                         15Z - 21Z

FOR ADDITIONAL INFORMATION PLEASE CONTACT:
STU PORTER
MANAGER: NEWFOUNDLAND WEATHER CENTRE
PHONE: (709)256-6611
FAX:   (709)256-6627
STU.PORTER@EC.GC.CA



EFFECTIF DU 3 NOVEMBRE 1998 A 0600Z, LES TAFS POUR ILE DE SABLE 
EMIS PAR LES BUREAUX METEOROLOGIQUES DE TERRE-NEUVE ET DU NOUVEAU 
BRUNSWICK SERONT IDENTIFIES PAR LES LETTRES CWSA  POUR SE CONFORMER
AVEC L IDENTIFICATION DU SITE DE L'OBSERVATION.  CECI REMPLACE CYSA
QUI DEMEURA EN VIGUEUR JUSQU AU 3 NOVEMBRE PROCHAIN.

CE TAF EST RECUEILLI ET DISTRIBUE SOUS L ENTETE FTCN35 CWAO. LES 
AMENDEMENTS SONT AUSSI EMIS AU BESOIN.

TEMPS D EMISSION               TEMPS DE VALIDITE
    09Z                        09Z -21Z
    15Z                        15Z- 21Z

POUR PLUS D INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER:
STU PORTER
CHEF DE SERVICE BUREAU METEOROLOGIQUE DE TERRE-NEUVE
TELEPHONE: (709)256-6611
FAX:       (709)256-6627
STU.PORTER@EC.GC.CA

MCBEAN/ADMA/TORONTO