NOCN04 CWAO 311830
GENOT NO. 025

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE MONDAY NOVEMBER 2, 1998 AT 0530 AM NST THE NEWFOUNDLAND
WEATHER CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA WILL INSTITUTE FORMAT 
CHANGES TO THE EXTENDED FORECAST PRODUCTS FOR NEWFOUNDLAND AND 
LABRADOR. THE AFFECTED BULLETINS ARE:

FPCN54 CYQX (ENGLISH) AND FPCN55 CYQX (FRENCH)

IN THE OLD FORMAT FORECASTS WERE PROVIDED IN ONE OF TWO REGIONAL 
GROUPINGS: 
1) AVALON PENINSULA / NEWFOUNDLAND EXCEPT THE AVALON / LABRADOR
2) NEWFOUNDLAND / LABRADOR.

IN THE NEW FORMAT FORECASTS WILL BE PROVIDED FOR THE FOLLOWING 
AREAS:

FOR NEWFOUNDLAND:
ST. JOHN'S/AVALON PENINSULA
EAST COAST
SOUTH COAST
WEST COAST
CENTRAL NEWFOUNDLAND
NORTHERN PENINSULA OR
NEWFOUNDLAND

AND FOR LABRADOR:
GOOSE BAY AND VICINITY
CHURCHILL FALLS AND VICINITY
NAIN TO HOPEDALE
POSTVILLE TO CARTWRIGHT
BATTEAU TO LANSE AU CLAIR OR
LABRADOR

FOR ADDITIONAL INFORMATION PLEASE CONTACT:
STU PORTER
MANAGER: NEWFOUNDLAND WEATHER CENTRE
PHONE: (709)256-6611
FAX:      (709)256-6627
STU.PORTER@EC.GC.CA


A COMPTER DU LUNDI 2 NOVEMBRE 1998, A 5 H 30 HNT, LE CENTRE 
METEOROLOGIQUE D ENVIRONNEMENT CANADA A TERRE-NEUVE APPORTERA DES
CHANGEMENTS AU FORMAT DES PREVISIONS A MOYENNE ECHEANCE POUR 
TERRE-NEUVE ET LE LABRADOR. LES BULLETINS METEOROLOGIQUES SUIVANTS
SONT CONCERNES :

FPCN54 CYQX (ANGLAIS)
FPCN55 CYQX (FRANCAIS)

SELON L ANCIEN FORMAT LES PREVISIONS ETAIENT PRESENTEES EN FONCTION
DE L UN OU L AUTRE DES ENSEMBLES DE REGIONS SUIVANTS :

1) PRESQU ILE AVALON/TERRE-NEUVE SAUF LA PRESQU ILE AVALON/LABRADOR
2) TERRE-NEUVE/LABRADOR

SELON LE NOUVEAU FORMAT LES PREVISIONS SERONT PRESENTEES POUR LES 
REGIONS SUIVANTES :

À TERRE-NEUVE :
ST. JOHN S/PRESQU ILE AVALON
COTE EST
COTE SUD
COTE OUEST
CENTRE DE TERRE-NEUVE
PENINSULE NORTHERN OU 
TERRE-NEUVE

AU LABRADOR :
GOOSE BAY ET ENVIRONS
CHURCHILL FALLS ET ENVIRONS
DE NAIN A HOPEDALE
DE POSTVILLE A CARTWRIGHT
DE BATTEAU A LANSE AU CLAIR OU 
LABRADOR

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC:
STU PORTER
GESTIONNAIRE : CENTRE METEROLOGIQUE DE TERRE-NEUVE
TELEPHONE : (709) 256-6611
FAX : (709) 256-6627
STU.PORTER@EC.GC.CA

MCBEAN/ADMA/TORONTO