NOCN04 CWAO 221930
GENOT NO. 027

THIS IS THE FRENCH VERSION OF GENOT NO. 026

A PARTIR  DU 6 OCTOBRE 1998 A 1500 UTC  TOUS LES TAF EMIS PAR LE 
CENTRE METEORLOGIQUE DE L ARCTIQUE ET DE L AVIATION DES PRAIRIES 
D ENVIRONNEMENT CANADA EDMONTON, AB SERONT EMIS AUX HEURES 
STANDARD DE 0430 UTC, 1030 UTC, 1630 UTC, ET 2230 UTC.


CA VEUT DIRE QU IL AURA DES CHANGEMENTS AUX  HEURES D EMISSION DES
TAF  SUIVANTS

1. LES TAF POUR GILLAM, MANITOBA /CYGX/ QUI FONT PARTIE DU BULLETIN
FCCN45 CWAO SERONT EMIS A 1230 UTC, 1630 UTC ET 2230 UTC VALIDES 
RESPECTIVEMENT  DE 13-01 UTC, 17-05 UTC ET 23-06 UTC .  LES HEURES
D OPERATION DE L AERODROME RESTERONT DE 11-06 UTC AVEC UNE PERIODE
DE COUVERTURE TAF POUR L AERODROME DE 13-06Z. 

2. LES TAF POUR YORKTON AN /CYQV/ ET STONY RAPIDS SASKATSHEW /CYSF/
QUI FONT PARTIE DU BULLETIN FCCN44 CWAO  SERONT EMIS A 0930 UTC, 
1630 UTC, ET 2230 UTC VALIDES RESPECTIVEMENT DE 10-22 UTC, 17-04 UTC,
ET 23-04 UTC.  LES HEURES D OPERATION DE  L AERODROME RESTERONT DE 
24 HEURES PAR JOUR AVEC UNE PERIODE DE COUVERTURE TAF POUR 
L AERODROME DE 10-04 UTC.

3. LES TAF POUR BRANDON  /CYBR/ ET ISLAND LAKE, MANITOBA /CYIV/ QUI
FONT PARTIE DU BULLETIN FCCN45 CWAO, ET PRINCE ALBERT /CYPA/ ET 
LA RONGE SASKATCHEWAN /CYVC/ QUI FONT PARTIE DU BULLETIN FCCN44 CWAO
SERONT EMIS A 0430 UTC, 1030 UTC, 1630 UTC, ET 2230 UTC VALIDES 
RESPECTIVEMENT DE 05-17 UTC, 11-23 UTC, 17-05 UTC, ET 23-11 UTC. 
LES HEURES D OPERATION DE L AERODROME RESTERONT 24 HEURES PAR JOUR 
AVEC UNE PERIODE DE COUVERTURE TAF POUR L AERODROME DE 24 HEURES 
PAR JOUR. 

LES HEURES D EMISSION DES TAF POUR TOUS LES AUTRES AERODROMES DANS 
LES TROIS PROVINCES DES PRAIRIES ET DES TNO RESTERONT INCHANGEES.  

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC:

STEVE RICKETTS
GESTIONNAIRE, CENTRE METEORLOGIQUE DE L ARCTIQUE ET DE L AVIATION 
DES PRAIRIES D ENVIRONNEMENT CANADA
EDMONTON, AB  
TEL /403/951-8788  TELEC /403/951-8602 

MCBEAN/ADMA/TORONTO