NOCN02 CWAO 111830 GENOT NO. 007 BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS FORMAT CHANGE IN THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE SURFACE ANALYSES ON TUESDAY OCTOBER 17 2000, AT 1800 UTC, THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE WILL MODIFY THE SIZE AND AREA OF COVERAGE OF ITS TWO MSLP SURFACE ANALYSES. THESE CHARTS, CURRENTLY PRODUCED MANUALLY, WILL HENCEFORTH BE PRODUCED ELECTRONICALLY WITH THE EDIGRAF SOFTWARE. DETAILS OF CHANGES EARLY SURFACE ANALYSIS THE EARLY SURFACE ANALYSIS CHART THAT NOW COVERS THE NORTHERN HALF OF THE UNITED STATES TO LATITUDE 75 N IN THE CANADIAN ARCTIC WILL BE EXTENDED NORTHWARD TO COVER TO THE NORTH POLE. THE CHART TRANSMITTED ON THE TELECOMMUNICATION NETWORK WILL THEN BE SLIGHTLY LARGER. TRANSMISSION TIME AND CHART IDENTIFICATION NUMBERS WILL REMAIN UNCHANGED ON COMMUNICATION NETWORKS. FINAL SURFACE ANALYSIS THE FORMAT OF THE FINAL ANALYSIS WILL BE MAINTAINED. CHART IDENTIFICATION NUMBERS WILL REMAIN THE SAME. HOWEVER, TRANSMISSION TIMES WILL BECOME 0400Z, 0900Z, 1600Z AND 2100Z FOR THE 0000Z 0600Z 1200Z AND 1800Z SURFACE ANALYSIS RESPECTIVELY. CHANGEMENT DE FORMAT DES ANALYSES DE SURFACE DU CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN LE MARDI 17 OCTOBRE 2000, A 1800 UTC, LE CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN MODIFIERA LE FORMAT DE MEME QUE LA COUVERTURE GEOGRAPHIQUE DE CES ANALYSES DE SURFACE. CES CARTES, PRODUITES MANUELLEMENT, SERONT DORENAVANT PRODUITES ELECTRONIQUEMENT A L'AIDE DU LOGICIEL EDIGRAF. DETAIL DES CHANGEMENTS ANALYSE DE SURFACE PRELIMINAIRE L'ANALYSE DE SURFACE PRELIMINAIRE, QUI COUVRE ACTUELLEMENT LA MOITIE NORD DES ETATS-UNIS JUSQU'A LA LATITUDE 75 N DANS L'ARCTIQUE CANADIEN, SERA ETENDUE JUSQU'AU POLE NORD. LA CARTE TRANSMISE SUR LES RESEAUX DE COMMUNICATION SERA LEGEREMENT PLUS GRANDE. IL N'Y A PAS DE CHANGEMENTS AUX HEURES DE TRANSMISSION, AUX NUMEROS D'IDENTIFICATION OU AUX NOMS DES CARTES TRANSMISES. ANALYSE DE SURFACE FINALE L'ANALYSE FINALE GARDERA SON FORMAT ACTUEL. LES NUMEROS D'IDENTIFICATION DEMEURERONT LES MEMES. CEPENDANT, LES HEURES D'EMISSION DES ANALYSES FINALES DE 0000Z 0600Z 1200Z ET 1800Z SERONT 0400Z, 0900Z, 1600Z ET 2100Z RESPECTIVEMENT. EVERELL / ADMA / TORONTO