NOCN04 CWAO 021930
GENOT NO. 023

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

BEGINNING DECEMBER 01, 2000 THE FOLLOWING ICE HAZARD BULLETINS 
WILL NOT BE ISSUED (FRENCH LANGUAGE EQUIVALENT BULLETIN HEADER 
NUMBERS ARE IN PARENTHESIS):
	
FICN01 CWIS  (FICN21 CWIS) ISSUED DAILY AT 1500 UTC: ICE HAZARD 
BULLETIN
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS BULLETIN WILL BE AVAILABLE IN:
FICN17 CWIS  (FICN37 CWIS) ISSUED DAILY AT 1500 UTC: ICE HAZARD 
BULLETIN 

FICN02 CWIS (FICN22 CWIS) ISSUED DAILY AT 1500 UTC: ICE HAZARD 
BULLETIN
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS BULLETIN WILL BE AVAILABLE IN:
FICN18 CWIS (FICN38 CWIS) ISSUED DAILY AT 1500 UTC: ICE HAZARD 
BULLETIN

FICN12 CWIS (FICN32 CWIS) ISSUED DAILY AT 1700 UTC: ICE HAZARD 
BULLETIN
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS BULLETIN WILL BE AVAILABLE IN:
FICN19 CWIS  (FICN39 CWIS) ISSUED DAILY AT 1700 UTC: ICE HAZARD 
BULLETIN

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT.
JOHN FALKINGHAM (613) 996-4552 FAX (613) 996-4218
E MAIL  JOHN.FALKINGHAM@ EC.GC.CA

A PARTIR DU 1ER DECEMBRE 2000 LE SERVICE CANADIEN DES GLACES 
N'EMETTERA PLUS LES BULLETINS SUR LES CONDITIONS GLACIELLES 
DANGEUREUSES SUIVANTS ( LES ENTETES DES MESSAGES ANGLAIS EQUIVALENTS 
SONT ENTRE PARENTHESES):

FICN21 CWIS (FICN01 CWIS) EMIS CHAQUE JOUR A 1500 TUC: BULLETIN SUR 
LES CONDITIONS GLACIELLES DANGEUREUSES 
LES RENSEIGNEMENTS INCLUS DANS CE BULLETIN SERONT DISPONIBLES DANS LE 
BULLETIN SUIVANT:
FICN37 CWIS (FICN17 CWIS) EMIS CHAQUE JOUR A 1500 TUC:  BULLETIN SUR 
LES CONDITIONS GLACIELLES DANGEUREUSES 

FICN22 CWIS (FICN02 CWIS) EMIS CHAQUE JOUR A 1500 TUC: BULLETIN SUR 
LES CONDITIONS GLACIELLES DANGEUREUSES 
LES RENSEIGNEMENTS INCLUS DANS CE BULLETIN SERONT DISPONIBLES DANS LE 
BULLETIN SUIVANT:
FICN38 CWIS (FICN18 CWIS) EMIS CHAQUE JOUR A 1500 TUC:  BULLETIN SUR 
LES CONDITIONS GLACIELLES DANGEUREUSES

FICN32 CWIS (FICN12 CWIS) EMIS CHAQUE JOUR A 1700 TUC: BULLETIN SUR
LES CONDITIONS GLACIELLES DANGEUREUSES  
LES RENSEIGNEMENTS INCLUS DANS CE BULLETIN SERONT DISPONIBLES DANS LE 
BULLETIN SUIVANT: 
FICN39 CWIS (FICN19 CWIS) EMIS CHAQUE JOUR A 1700 TUC: BULLETIN SUR 
LES CONDITIONS GLACIELLES DANGEUREUSES 

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP
COMMUNIQUER AVEC:
JOHN FALKINGHAM (613)996-4552 TELECOPIEUR: (613)996-4218
COURRIEL: JOHN.FALKINGHAM@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO