NOCN04 CWAO 301930
GENOT NO. 008

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE THURSDAY MAY 10 2001 AT 1600 UTC, THE PACIFIC WEATHER 
CENTRE AND MOUNTAIN WEATHER CENTRE OF ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE
THE FOLLOWING CHANGES TO THE FORMAT OF PUBLIC WEATHER FORECAST 
BULLETINS.

IN THE BULLETINS FPCN11 CWVR, FPCN11 CYXY AND FPCN12 CYXY THE PHRASE
"PROBABILITY OF PRECIPITATION IN PERCENT"  AT THE BOTTOM OF EACH 
REGIONAL FORECAST WILL BE REMOVED. INSTEAD, PROBABILITY VALUES WILL 
BE EMBEDDED WITHIN EACH TIME PERIOD FOR EACH REGIONAL FORECAST.
PROBABILITY VALUES OF 20 PERCENT OR LESS AND 80 PERCENT OR MORE WILL 
NOT BE EXPLICITLY STATED.

THE EXTENDED FORECAST BULLETINS FPCN54 CWVR AND FPCN54 CYXY WILL ALSO 
CHANGE TO THE SAME FORMAT.

FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THIS CHANGE, PLEASE CONTACT THE 
MANAGER, MOUNTAIN WEATHER CENTRE, KELOWNA, B.C. AT (250)-491-1510.

A COMPTER DE JEUDI LE 10 MAI A 1600 UTC, LE CENTRE METEOROLOGIQUE DU 
PACIFIQUE ET LE CENTRE METEOROLOGIQUE DES MONTAGNES D'ENVIRONNEMENT 
CANADA APPORTERONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU FORMAT DES BULLETINS 
DE PREVISION METEOROLOGIQUE POUR LE PUBLIC.

DANS LES BULLETINS FPCN11 CWVR, FPCN11 CYXY ET FPCN12 CYXY 
L'EXPRESSION «PROBABILITE DE PRECIPITATIONS EN POURCENTAGE», AU BAS 
DE CHAQUE PREVISION REGIONALE, SERA SUPPRIMEE. A LA PLACE, NOUS 
INTEGRERONS LES VALEURS DE PROBABILITE DANS CHAQUE PERIODE POUR 
CHAQUE PREVISION REGIONALE. NOUS N'INDIQUERONS PAS EXPLICITEMENT LES 
VALEURS DE PROBABILITE DE 20 POUR CENT OU MOINS NI DE 80 POUR CENT 
OU PLUS.

LES BULLETINS DE PREVISION A PERIODE PROLONGEE FPCN54 CWVR ET FPCN54 
CYXY CHANGERONT AUSSI, ILS ADOPTERONT LE MEME FORMAT.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS TOUCHANT CE CHANGEMENT, VEUILLEZ 
COMMUNIQUER AVEC LE GESTIONNAIRE DU CENTRE METEOROLOGIQUE DES 
MONTAGNES A KELOWNA, C.B., AU (250)-491-1510.

EVERELL / ADMA / TORONTO