NOCN04 CWAO 031915
GENOT NO. 014

BILINGUAL MASSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE TUESDAY, MAY 1, 2001, THE MOUNTAIN WEATHER CENTRE IN 
KELOWNA EXTENDED THE VALID PERIOD OF THE  TAF FOR WHITEHORSE 
(CYXY) FROM 12 TO 24 HOURS.  THIS ARRANGEMENT WILL CONTINUE 
UNTIL OCTOBER 15, 2001.

THE 24 HOUR TAF FOR CYXY WILL BE INCLUDED AS PART OF THE  FTCN31 
CWAO BULLETIN.

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT THE MANAGER OF THE 
MOUNTAIN WEATHER CENTRE IN KELOWNA AT (250) 491-1510.

A COMPTER DE MARDI LE 1 MAI 2001, LE BUREAU DE SERVICES 
METEOROLOGIQUES DES MONTAGNES A KELOWNA A ETENDU LA PERIODE DE 
VALIDITE DU TAF POUR WHITEHORSE (CYXY) DE 12 A 24 HEURES.  CET 
ARRANGEMENT CONTINUERA JUSQU'AU 15 OCTOBRE 2001.

LE NOUVEAU TAF POUR WHITEHORSE VALIDE POUR 24 HEURES SERA TRANSMIS 
DANS LE BULLETIN FTCN31 CWAO.

POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ CONTACTER LE GESTIONNAIRE DU 
CENTRE METEOROLOGIQUE DES MONTAGNES A KELOWNA AU (250) 491-1510.

EVERELL /  ADMA  / TORONTO