NOCN04 CWAO  021830
GENOT NO. 024CCA

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

AS OF SEPTEMBER 5, 2001, ENVIRONMENT CANADA WILL DISCONTINUE THE 
ISSUANCE OF WEATHER SYNOPSES FROM THE PUBLIC WEATHER FORECAST PROGRAM.  
IN ITS PLACE ENVIRONMENT CANADA WILL ISSUE SPECIAL WEATHER STATEMENTS 
AS NEEDED TO COVER ANY OCCURRENCE OF SIGNIFICANT WEATHER. THESE  
SPECIAL WEATHER STATEMENTS HAVE THE WOCN HEADER. 

AS A RESULT OF THE ABOVE CHANGE THE FOLLOWING BULLETINS WILL NO 
LONGER BE ISSUED AS OF SEPTEMBER 5, 2001 

BRITISH COLUMBIA AND YUKON 
FPCN10 CWLW - SYNOPSIS FOR INTERIOR B. C.       
FPCN10 CYXY - SYNOPSIS FOR THE YUKON AND NORTHERN B. C. 

ALBERTA, SASKATCHEWAN, MANITOBA 
FPCN10 CWWG(ENG) - FPCN70 CWWG(FRE) - SYNOPSIS FOR THE PRAIRIE 
                                      PROVINCES 

NUNAVUT 
NO CHANGE 

NORTHWEST TERRITORIES 
NO CHANGE 

ONTARIO 
FPCN10 CWTO(ENG) - FPCN70 CWTO(FRE) - SYNOPSIS FOR SOUTHERN AND 
                                      NORTHERN ONTARIO 

NEW BRUNSWICK 
FPCN10 CWZF(ENG) - FPCN70 CWZF(FRE) - SYNOPSIS FOR NEW BRUNSKICK 

NOVA SCOTIA  AND P. E. I. 
FPCN10 CWHX(ENG) - FPCN70 CWHX(FRE) - SYNOPSIS FOR NOVA SCOTIA AND 
                                      P.E.I. 

IN ADDITION, AS OF SEPTEMBER 5, 2001, THE FOLLOWING BULLETINS WILL 
NO LONGER INCLUDE A SYNOPSIS: 

BRITISH COLUMBIA 
FPCN11 CWVR(ENG) - FPCN70 CWVR(FRE) - COASTAL PUBLIC FORECAST AND 
                                      SYNOPSIS 

QUEBEC 
FPCN11 CWUL(ENG) - FPCN71 CWUL(FRE) - PUBLIC FORECAST FOR WESTERN 
                                      QUEBEC 
FPCN13 CWQB(ENG) - FPCN73 CWQB(FRE) - PUBLIC FORECAST FOR CENTRAL
                                      QUEBEC 
FPCN14 CWXK(ENG) - FPCN74 CWXK(FRE) - PUBLIC FORECAST FOR EASTERN 
                                      QUEBEC 

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR       
FPCN11 CYQX(ENG) - FPCN71 CYQX(FRE) - PUBLIC FORECAST FOR 
                                      NEWFOUNDLAND 
FPCN13 CYQX(ENG) - FPCN73 CYQX(FRE) - PUBLIC FORECAST FOR LABRADOR 

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT: 
JOSEPH SHAYKEWICH 
METEOROLOGICAL SERVICES AND BUSINESS POLICY BRANCH 
METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA 
TEL: (416) 739 4702; FAX: (416) 739 4967 
E-MAIL: JOSEPH.SHAYKEWICH@EC.GC.CA 

A COMPTER DU 5 SEPTEMBRE 2001, ENVIRONNMENT CANADA MODIFIERA SON 
PROGRAMME DE PREVISIONS METEO PUBLIQUES ET N'EMETTRA PLUS DE 
BULLETINS DE SITUATION GENERALE METEOROLOGIQUE.  EN REMPLACEMENT, 
ENVIRONNEMENT CANADA EMETTRA AU BESOIN DES BULLETINS METEOROLOGIQUES 
SPECIAUX LORSQUE DU TEMPS SIGNIFICATIF SERA PREVU.  CES BULLETINS 
METEOROLOGIQUES SPECIAUX ONT UN EN-TETE EN WOCN. 

SUITE AU CHANGEMENT CI-DESSUS, LES BULLETINS SUIVANTS NE SERONT PLUS 
EMIS A COMPTER DU 5 SEPTEMBRE 2001: 

COLOMBIE-BRITANNIQUE ET YUKON 
FPCN10 CWLW - SITUATION GENERALE POUR L'INTERIEUR DE LA C.-B. 
FPCN10 CYXY - SITUATION GENERALE POUR LE YUKON ET LE NORD DE LA C.-B. 

ALBERTA, SASKATCHEWAN, MANITOBA 
FPCN10 CWWG(ANG) - FPCN70 CWWG(FR) - SITUATION GENERALE POUR LES 
                                     PROVINCE DES PRAIRIES 

NUNAVUT 
PAS DE CHANGEMENT 

TERRITOIRES DU NORD-OUEST 
PAS DE CHANGEMENT 

ONTARIO 
FPCN10 CWTO(ANG) - FPCN70 CWTO(FR) - SITUATION GENERALE POUR LE SUD 
                                     ET LE NORD DE L'ONTARIO 

NOUVEAU-BRUNSWICK 
FPCN10 CWZF(ANG) - FPCN70 CWZF(FR) - SITUATION GENERALE POUR LE 
NOUVEAU-BRUNSWICK 

NOUVELLE-ECOSSE ET ILE-DU-PRINCE-EDOUARD 
FPCN10 CWHX(ANG) - FPCN70 CWHX(FR) - SITUATION GENERALE POUR LA 
                                     NOUVELLE-ECOSSE ET L'ILE-DU- 
                                     PRINCE-EDOUARD 

DE PLUS, A COMPTER DU 5 SEPTEMBRE 2001, LES BULLETINS CI-DESSOUS NE 
COMPRENDRONT PLUS DE SITUATION GENERALE : 

COLOMBIE-BRITANNIQUE 
FPCN11 CWVR(ANG) - FPCN70 CWVR(FR) - PREVISIONS ET SITUATION GENERALE 
PUBLIQUES POUR LA COTE 

QUEBEC 
FPCN11 CWUL(ANG) - FPCN71 CWUL(FR) - PREVISIONS PUBLIQUES POUR L'EST 
                                     DU QUEBEC 
FPCN13 CWQB(ANG) - FPCN73 CWQB(FR) - PREVISIONS PUBLIQUES POUR LE 
                                     CENTRE DU QUEBEC 
FPCN14 CWXK(ANG) - FPCN74 CWXK(FR) - PREVISIONS PUBLIQUES POUR L'EST 
                                     DU QUEBEC 

TERRE-NEUVE ET LABRADOR 
FPCN11 CYQX(ANG) - FPCN71 CYQX(FR) - PREVISIONS PUBLIQUES POUR TERRE-
                                     NEUVE 
FPCN13 CYQX(ANG) - FPCN73 CYQX(FR) - PREVISIONS PUBLIQUES POUR LE 
                                     LABRADOR 

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC : 
JOSEPH SHAYKEWICH 
DIRECTION DES SERVICES ET DES POLITIQUES D'AFFAIRES METEOROLOGIQUES 
SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA 
TEL : (416) 739 4702; TELEC : (416) 739 4967 
COURRIEL: JOSEPH.SHAYKEWICH@EC.GC.CA 

EVERELL/ ADMA / TORONTO