NOCN04 CWAO 261830
GENOT NO. 032

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE TUESDAY NOVEMBER 6 2001 AT 11H00 EDT, THE METEOROLOGICAL 
FORECAST OFFICES OF ENVIRONMENT CANADA IN QUEBEC REGION WILL MAKE 
THE FOLLOWING CHANGES TO THE FORMAT OF PUBLIC WEATHER FORECAST 
BULLETINS.

THE AFTERNOON ISSUES OF THE FOLLOWING BULLETINS :
FPCN11 CWUL (ENG) FPCN71 CWUL (FRE)  
FPCN14 CWXK (ENG) FPCN74 CWXK (FRE)
FPCN12 CWQB (ENG) FPCN72 CWQB (FRE)
FPCN13 CWQB (ENG) FPCN73 CWQB (FRE)
WILL CONTAIN THE FORECASTS FOR THIS EVENING TONIGHT AND TOMORROW.

THE AFTERNOON ISSUES OF THE FOLLOWING BULLETINS:
FPCN54 CWUL (ENG) FPCN55 CWUL (FRE)
FPCN54 CWXK (ENG) FPCN55 CWXK (FRE)
FPCN54 CWQB (ENG) FPCN55 CWQB (FRE)
WILL CONTAIN FORECASTS FOR DAY THREE, FOUR AND FIVE.

FOR ALL OF THOSE BULLETINS THE SPACE BETWEEN THE TWO DOTS AND THE 
FORECAST WILL DISAPPEAR.

FOR FURTHER INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CALL :
VIATEUR TURCOTTE
PHONE/TELEPHONE : (514) 283-1121
FAX : (514) 283-6855
INTERNET/COURRIEL : VIATEUR.TURCOTTE@EC.GC.CA

EFFECTIF MARDI  LE 6 NOVEMBRE 2001 A 11H00 HAE LES BUREAUX 
METEOROLOGIQUES ET ENVIRONNEMENTAUX D ENVIRONNEMENT CANADA DE LA 
REGION DU QUEBEC FERONT LES CHANGEMENTS SUIVANTS AU FORMAT DES 
BULLETINS DE PREVISIONS. 

LES BULLETINS SUIVENTS EMIS EN APRES-MIDI
FPCN71 CWUL (FRA) FPCN11 CWUL (ANG)
FPCN74 CWXK (FRA) FPCN14 CWXK (ANG)
FPCN72 CWQB (FRA) FPCN12 CWQB (ANG)
FPCN73 CWQB (FRA) FPCN13 CWQB (ANG)
CONTIENDRONT QUE LES PREVISIONS POUR CE SOIR CETTE NUIT ET DEMAIN

LES BULLETINS SUIVENT EMIS EN APRES-MIDI
FPCN55 CWUL (FRA) FPCN54 CWUL (ANG)
FPCN55 CWXK (FRA) FPCN54 CWXK (ANG)
FPCN55 CWQB (FRA) FPCN54 CWQB (ANG)
CONTIENDRONT LES PREVISIONS POUR LES JOURS TROIS QUATRE ET CINQ.

POUR TOUS CES MEMES BULLETINS  L ESPACE ENTRE LE DEUX POINTS (..) ET 
LE TEXTE DE LA PREVISION DISPARAITRA.

POUR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT CES CHANGEMENTS 
VEUILLEZ CONTACTER :
VIATEUR TURCOTTE
PHONE/TELEPHONE : (514) 283-1121
FAX : (514) 283-6855
INTERNET/COURRIEL : VIATEUR.TURCOTTE@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA /  TORONTO