NOCN04 CWAO 042030
GENOT NO. 047

EFFECTIVE 1700 UTC 03 DECEMBER 2001 THE HOURS OF COVERAGE OF THE 
AERODROME FORECAST IN TAF CODE FOR QIKIQTARJUAQ (CYVM) ISSUED AS 
PART OF THE BULLETIN FCCN57 WILL BE EXTENDED AS FOLLOWS:

THE 0530 UTC ISSUE WILL BE VALID FOR THE PERIOD 0600-1800 UTC
THE 1130 UTC ISSUE WILL BE VALID FOR THE PERIOD 1200-2400 UTC
THE 1730 UTC ISSUE WILL BE VALID FOR THE PERIOD 1800-0600 UTC
THE 2330 UTC ISSUE WILL BE VALID FOR THE PERIOD 0000-1200 UTC

A PARTIR DE 1700 UTC LE 3 DECEMBRE 2001 LES HEURES DE COUVERTURE 
DES PREVISIONS D'AERODROME POUR QIKIQTARJUAQ (CYVM) QUI FAIT 
PARTIE DU BULLETIN FCCN57 SERONT ALLONGEES COMME SUIT :

L EMISSION DE 0530 UTC SERA VALIDE POUR LA PERIODE 0600-1800 UTC
L EMISSION DE 1130 UTC SERA VALIDE POUR LA PERIODE 1200-2400 UTC
L EMISSION DE 1730 UTC SERA VALIDE POUR LA PERIODE 1800-0600 UTC
L EMISSION DE 2330 UTC SERA VALIDE POUR LA PERIODE 0000-1200 UTC

EVERELL / ADMA / TORONTO