NOCN04 CWAO 112030 
GENOT NO. 048

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT 
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS 

EFFECTIVE TUESDAY JANUARY 15, 2002 AT 1200Z WE WILL AGAIN BE USING
THE NOCN05 CWAO HEADER.  THE BULLETIN WILL BE USED TO INFORM THE 
INTERNATIONAL COMMUNITY SPECIFICALY OF CHANGES TO CANADIAN PRODUCTS 
OR DATA.

A PARTIR DU 15 JANVIER 2002 A 1200Z NOUS UTILISERONS A NOUVEAU 
L'ENTETE NOCN05 CWAO.  LE BULLETIN SERVIRA UNIQUEMENT A INFORMER LA 
COMMUNAUTE INTERNATIONAL DES CHANGEMENTS AUX PRODUITS OU DONNEES 
CANDADIENNES.


EXAMPLE OF A / EXEMPLE D UN 

NOCN05 CWAO
GENOT XXX

ON FEBRUARY 21, IN TIME FOR THE 12Z CYCLE, CMC WILL IMPLEMENT 
IN THE GLOBAL MODEL A NEW SURFACE MODELING SCHEME 
KNOWN AS ISBA (INTERACTIONS, SURFACE, BIOSPHERE, ATMOSPHERE). THIS 
IS IN REPLACEMENT OF THE CURRENT "FORCE-RESTORE" MODULE. 
ISBA TAKES INTO ACCOUNT THE SURFACE FLUXES OF HEAT, MOISTURE, AND 
MOMENTUM OVER LAND, WATER, SEA ICE, AND GLACIERS. THE FLUXES 
CALCULATED OVER THESE FOUR LAND TYPES ARE COMBINED OVER EACH GRID 
TILE ACCORDING TO THEIR RESPECTIVE WEIGHT. THESE FLUXES ARE THEN 
USED AS A LOWER BOUNDARY CONDITION FOR THE VERTICAL DIFFUSION. 


A PARTIR DU 21 FEVRIER, POUR LE CYCLE DE 12Z, LE CMC IMPLANTERA DANS 
LE MODELE GLOBALE UN NOUVEAU MODULE DE SURFACE 
CONNU SOUS L'ACRONYME ISBA (INTERACTIONS SURFACE-BIOSPHERE- 
ATMOSPHERE), LEQUEL REMPLACERA "FORCE-RESTORE", LE MODULE 
PRESENTEMENT OPERATIONNEL. 
ISBA TIENT COMPTE DES FLUX DE TEMPERATURE, D'HUMIDITE ET DE MOMENTUM 
AU-DESSUS DE LA TERRE, DE L'EAU, DES GLACES MARINES ET DES GLACIERS. 
LES FLUX CALCULES ASSOCIES A CHACUN DE CES TYPES DE SURFACE SONT 
COMBINES SUR CHAQUE TUILE DU MODELE SELON LEUR POIDS RESPECTIF. CES 
FLUX SONT ENSUITE UTILISES COMME CONDITIONS DE SURFACE POUR LES 
CALCULS DE DIFFUSION VERTICALE.

EVERELL / ADMA / TORONTO