NOCN04 CWAO 311930 CORRECTED GENOT NO. 012CCA MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUITE LE TEXTE ANGLAIS BILINGUAL MESSAGE - THE FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT EFFECTIVE WEDNESDAY JULY 3 2002 AT 3:00PM PDT, THE PACIFIC WEATHER CENTRE IN VANCOUVER AND THE MOUNTAIN WEATHER CENTRE IN KELOWNA WILL REDEFINE THE REGIONS IN THEIR EXTENDED PUBLIC WEATHER FORECAST BULLETINS. FPCN54 CWVR BULLETIN FOR COASTAL BRITISH COLUMBIA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: GREATER VANCOUVER GREATER VICTORIA LOWER FRASER VALLEY WHISTLER HOWE SOUND SUNSHINE COAST EAST VANCOUVER ISLAND WEST VANCOUVER ISLAND - COASTAL SECTIONS WEST VANCOUVER ISLAND - INLAND SECTIONS NORTH VANCOUVER ISLAND CENTRAL COAST - COASTAL SECTIONS CENTRAL COAST - INLAND SECTIONS NORTH COAST - COASTAL SECTIONS NORTH COAST - INLAND SECTIONS QUEEN CHARLOTTES FPCN54 CWLW BULLETIN FOR THE INTERIOR OF BRITISH COLUMBIA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: OKANAGAN VALLEY SIMILKAMEEN FRASER CANYON NICOLA SOUTH THOMPSON SHUSWAP WEST COLUMBIA EAST COLUMBIA NORTH COLUMBIA KINBASKET YOHO-KOOTENAY PARKS NORTH THOMPSON BOUNDARY ARROW SLOCAN LAKES WEST KOOTENAY KOOTENAY LAKE EAST KOOTENAY ELK VALLEY 100 MILE CHILCOTIN CARIBOO PRINCE GEORGE YELLOWHEAD MCGREGOR WILLISTON BULKLEY VALLEY - THE LAKES BC PEACE RIVER FPCN54 CYXY BULLETIN FOR YUKON AND NORTHERN BRITISH COLUMBIA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: WHITEHORSE TESLIN ATLIN HAINES JUNCTION KLUANE LAKE PELLY-CARMACKS FARO-ROSS RIVER BEAVER CREEK MAYO DAWSON DEMPSTER OLD CROW DEASE LAKE CASSIAR MOUNTAINS WATSON LAKE MUNCHO-STONE MOUNTAIN PARKS FORT NELSON FPCN55 CWVR BULLETIN FOR COASTAL BRITISH COLUMBIA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: VANCOUVER ET BANLIEUE VICTORIA ET BANLIEUE VALLEE DU BAS FRASER WHISTLER BAIE HOWE SUNSHINE COAST ILE DE VANCOUVER EST ILE DE VANCOUVER OUEST - SECTEURS COTIERS ILE DE VANCOUVER OUEST - SECTEURS DE L INTERIEUR ILE DE VANCOUVER NORD COTE CENTRALE - SECTEURS COTIERS COTE CENTRALE - SECTEURS DE L INTERIEUR COTE NORD - SECTEURS COTIERS COTE NORD - SECTEURS DE L INTERIEUR ILES REINE CHARLOTTE FPCN55 CWLW BULLETIN FOR THE INTERIOR OF BRITISH COLUMBIA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: VALLEE DE L OKANAGAN SIMILKAMEEN CANYON DU FRASER NICOLA THOMPSON SUD SHUSWAP COLUMBIA OUEST COLUMBIA EST COLUMBIA NORD KINBASKET PARCS YOHO ET KOOTENAY THOMPSON NORD BOUNDARY LACS ARROW ET SLOCAN KOOTENAY OUEST LAC KOOTENAY KOOTENAY EST VALLEE DE L ELK 100 MILE CHILCOTIN CARIBOO PRINCE GEORGE YELLOWHEAD MCGREGOR WILLISTON VALLEE BULKLEY - LES LACS PEACE RIVER EN COLOMBIE-BRITANNIQUE FPCN55 CYXY BULLETIN FOR YUKON AND NORTHERN BRITISH COLUMBIA WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: WHITEHORSE TESLIN ATLIN HAINES JUNCTION LAC KLUANE PELLY-CARMACKS FARO-ROSS RIVER BEAVER CREEK MAYO DAWSON DEMPSTER OLD CROW DEASE LAKE CHAINE MONTAGNEUSE DES CASSIARS WATSON LAKE PARCS MUNCHO ET STONE MOUNTAIN FORT NELSON FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT: KENT JOHNSON TELPHONE: (259) 491-1510 FAX: (250) 491-1506 E-MAIL: KENT.JOHNSON@EC.GC.CA A COMPTER DU MERCREDI 3 JUILLET 2002 A 14 HEURES PDT, LE CENTRE METEOROLOGIQUE DU PACIFIQUE A VANCOUVER ET LE CENTRE METEOROLOGIQUE DES MONTAGNES A KELOWNA REDEFINIRONT LES REGIONS DANS LEURS BULLETINS DE PREVISION METEOROLOGIQUE A PERIODE PROLONGEE POUR LE PUBLIC. LE BULLETIN FPCN54 CWVR POUR LA REGION COTIERE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE RENFERMERA MAINTENANT LES REGIONS SUIVANTES : GREATER VANCOUVER GREATER VICTORIA LOWER FRASER VALLEY WHISTLER HOWE SOUND SUNSHINE COAST EAST VANCOUVER ISLAND WEST VANCOUVER ISLAND - COASTAL SECTIONS WEST VANCOUVER ISLAND - INLAND SECTIONS NORTH VANCOUVER ISLAND CENTRAL COAST - COASTAL SECTIONS CENTRAL COAST - INLAND SECTIONS NORTH COAST - COASTAL SECTIONS NORTH COAST - INLAND SECTIONS QUEEN CHARLOTTES LE BULLETIN FPCN54 CWLW POUR L INTERIEUR DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE RENFERMERA LES REGIONS SUIVANTES : OKANAGAN VALLEY SIMILKAMEEN FRASER CANYON NICOLA SOUTH THOMPSON SHUSWAP WEST COLUMBIA EAST COLUMBIA NORTH COLUMBIA KINBASKET YOHO-KOOTENAY PARKS NORTH THOMPSON BOUNDARY ARROW SLOCAN LAKES WEST KOOTENAY KOOTENAY LAKE EAST KOOTENAY ELK VALLEY 100 MILE CHILCOTIN CARIBOO PRINCE GEORGE YELLOWHEAD MCGREGOR WILLISTON BULKLEY VALLEY - THE LAKES BC PEACE RIVER LE BULLETIN FPCN54 CYXY POUR LE YUKON ET LE NORD DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE RENFERMERA MAINTENANT LES REGIONS SUIVANTES : WHITEHORSE TESLIN ATLIN HAINES JUNCTION KLUANE LAKE PELLY-CARMACKS FARO-ROSS RIVER BEAVER CREEK MAYO DAWSON DEMPSTER OLD CROW DEASE LAKE CASSIAR MOUNTAINS WATSON LAKE MUNCHO-STONE MOUNTAIN PARKS FORT NELSON LE BULLETIN FPCN55 CWVR POUR LA REGION COTIERE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE RENFERMERA MAINTENANT LES REGIONS SUIVANTES : VANCOUVER ET BANLIEUE VICTORIA ET BANLIEUE VALLEE DU BAS FRASER WHISTLER BAIE HOWE SUNSHINE COAST ILE DE VANCOUVER EST ILE DE VANCOUVER OUEST - SECTEURS COTIERS ILE DE VANCOUVER OUEST - SECTEURS DE L INTERIEUR ILE DE VANCOUVER NORD COTE CENTRALE - SECTEURS COTIERS COTE CENTRALE - SECTEURS DE L INTERIEUR COTE NORD - SECTEURS COTIERS COTE NORD - SECTEURS DE L INTERIEUR ILES REINE CHARLOTTE LE BULLETIN FPCN55 CWLW POUR L INTERIEUR DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE RENFERMERA LES REGIONS SUIVANTES : VALLEE DE L OKANAGAN SIMILKAMEEN CANYON DU FRASER NICOLA THOMPSON SUD SHUSWAP COLUMBIA OUEST COLUMBIA EST COLUMBIA NORD KINBASKET PARCS YOHO ET KOOTENAY THOMPSON NORD BOUNDARY LACS ARROW ET SLOCAN KOOTENAY OUEST LAC KOOTENAY KOOTENAY EST VALLEE DE L ELK 100 MILE CHILCOTIN CARIBOO PRINCE GEORGE YELLOWHEAD MCGREGOR WILLISTON VALLEE BULKLEY - LES LACS PEACE RIVER EN COLOMBIE-BRITANNIQUE LE BULLETIN FPCN55 CYXY POUR LE YUKON ET LE NORD DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE RENFERMERA MAINTENANT LES REGIONS SUIVANTES : WHITEHORSE TESLIN ATLIN HAINES JUNCTION LAC KLUANE PELLY-CARMACKS FARO-ROSS RIVER BEAVER CREEK MAYO DAWSON DEMPSTER OLD CROW DEASE LAKE CHAINE MONTAGNEUSE DES CASSIARS WATSON LAKE PARCS MUNCHO ET STONE MOUNTAIN FORT NELSON POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC : KENT JOHNSON TELEPHONE : (259) 491-1510 TELECOPIEUR : (250) 491-1506 COURRIEL : KENT.JOHNSON@EC.GC.CA EVERELL / ADMA / TORONTO