NOCN04 CWAO 241930 GENOT NO. 003CCA BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS THE ORIGINALLY SCHEDULED IMPLEMENTATION DATE FOR GENOT NOCN04 NO. 003 HAS BEEN CHANGED TO APRIL 8, 2003 AT 11:00 AM LOCAL, THE PUBLIC FORECAST REGIONS FOR NEWFOUNDLAND WILL BE REDEFINED AS DESCRIBED BELOW. FPCN11 CYQX FORECAST FOR NEWFOUNDLAND WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: ST JOHNS AND VICINITY AVALON PENINSULA NORTH AVALON PENINSULA SOUTH CLARENVILLE AND VICINITY BONAVISTA PENINSULA TERRA NOVA GANDER AND VICINITY BONAVISTA NORTH BAY OF EXPLOITS GREEN BAY-WHITE BAY GRAND FALLS-WINDSOR AND VICINITY BUCHANS AND THE INTERIOR BURIN PENINSULA RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK AND VICINITY DEER LAKE-HUMBER VALLEY GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS AND THE STRAITS NORTHERN PENINSULA EAST IN THE FPCN54 CYQX THE FORECASTS WILL BE GROUPED AS: NEWFOUNDLAND ST JOHNS AVALON PENINSULA EAST COAST SOUTH COAST WEST COAST CENTRAL NEWFOUNDLAND NORTHERN PENINSULA FPCN71 CYQX FORECAST FOR NEWFOUNDLAND WILL NOW CONTAIN THE FOLLOWING REGIONS: ST JOHNS ET LES ENVIRONS PENINSULE D AVALON MOITIE NORD PENINSULE D AVALON MOITIE SUD CLARENVILLE ET LES ENVIRONS PENINSULE DE BONAVISTA TERRA NOVA GANDER ET LES ENVIRONS BONAVISTA NORD BAIE DES EXPLOITS BAIE VERTE-BAIE BLANCHE GRAND FALLS-WINDSOR ET LES ENVIRONS BUCHANS ET L INTERIEUR PENINSULE DE BURIN RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK ET LES ENVIRONS DEER LAKE-HUMBER VALLEY GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS ET LES DETROITS PENINSULE NORD MOITIE EST IN THE FPCN55 CYQX THE FORECASTS WILL BE GROUPED AS: TERRE-NEUVE ST JOHNS PENINSULE D AVALON COTE EST COTE SUD COTE OUEST CENTRE DE TERRE-NEUVE PENINSULE NORD LA DATE DE MISE EN VIGUEUR ORIGINALEMENT PREVUE POUR LE GENOT NOCN04 NO. 003 A ETE CHANGE POUR LE 8 AVRIL 2003 A 11H00 HEURE LOCALE. LES REGIONS DE PREVISIONS PUBLIQUES POUR TERRE-NEUVE SERONT REDEFINIES COMME CI-DESSOUS. LES PREVISIONS DU TEMPS POUR LE TERRE-NEUVE (FPCN11 CYQX) VONT MAINTENANT COMPRENDRE LES REGIONS SUIVANTES: ST JOHNS AND VICINITY AVALON PENINSULA NORTH AVALON PENINSULA SOUTH CLARENVILLE AND VICINITY BONAVISTA PENINSULA TERRA NOVA GANDER AND VICINITY BONAVISTA NORTH BAY OF EXPLOITS GREEN BAY-WHITE BAY GRAND FALLS-WINDSOR AND VICINITY BUCHANS AND THE INTERIOR BURIN PENINSULA RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK AND VICINITY DEER LAKE-HUMBER VALLEY GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS AND THE STRAITS NORTHERN PENINSULA EAST DANS LE PREVISION DU TEMPS (FPCN54 CYQX) LES REGIONS PEUVENT ETRE REGROUPE COMME: NEWFOUNDLAND ST JOHNS AVALON PENINSULA EAST COAST SOUTH COAST WEST COAST CENTRAL NEWFOUNDLAND NORTHERN PENINSULA LES PREVISIONS DU TEMPS POUR TERRE-NEUVE (FPCN71 CYQX) VONT MAINTENANT COMPRENDRE LES REGIONS SUIVANTES: ST JOHNS ET LES ENVIRONS PENINSULE D AVALON MOITIE NORD PENINSULE D AVALON MOITIE SUD CLARENVILLE ET LES ENVIRONS PENINSULE DE BONAVISTA TERRA NOVA GANDER ET LES ENVIRONS BONAVISTA NORD BAIE DES EXPLOITS BAIE VERTE-BAIE BLANCHE GRAND FALLS-WINDSOR ET LES ENVIRONS BUCHANS ET L INTERIEUR PENINSULE DE BURIN RAMEA-CONNAIGRE PORT AUX BASQUES-BURGEO ST GEORGES CORNER BROOK ET LES ENVIRONS DEER LAKE-HUMBER VALLEY GROS MORNE PARSON'S POND-HAWKES BAY PORT SAUNDERS ET LES DETROITS PENINSULE NORD MOITIE EST DANS LA PREVISION DU TEMPS (FPCN55 CYQX) LES REGIONS PEUVENT ETRE REGROUPEES COMME: TERRE-NEUVE ST JOHNS PENINSULE D AVALON COTE EST COTE SUD COTE OUEST CENTRE DE TERRE-NEUVE PENINSULE NORD EVERELL / ADMA / SMA -SMC TORONTO