NOCN04 CWAO 081930
GENOT NO. 018

MESSAGE BILINGE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS
BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT

EFFECTIVE MONDAY MAY 19, 2003 THE REGIONAL CENTRE TORONTO WILL 
CHANGE THE HEADER OF THE CONVECTIVE WEATHER FORECAST BULLETIN. 
THE BULLETIN FORMERLY ISSUED WITH THE HEADER WOCN10 CWTO WILL 
BE ISSUED WITH THE HEADER ACCN10 CWTO AND WILL BE ISSUED TWICE 
DAILY AT 0400 EDT AND 1630 EDT UNTIL 30 SEPTEMBER 2003, THE END 
OF THE CONVECTIVE SEASON .

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
DEJAN RISTIC
TELEPHONE (416) 739-4386     
FACSIMILE (416) 739-4721
E-MAIL DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

AVEC ENTREE EN VIGUEUR A PARTIR DU 19 MAI 2003, LE CENTRE REGIONAL DE 
TORONTO CHANGERA L EN-TETE DU BULLETIN DE PREVISION DU TEMPS 
RESULTANT D ACTIVITE CONVECTIVE. ANCIENNEMENT PUBLIE SOUS L EN TETE 
WOCN10 CWTO LE NOUVEAU BULLETIN SERA PUBLIE DEUX FOIS PAR JOUR A 0400 
HNE ET 1630 HNE SOUS L EN TETE ACCN10 CWTO, JUSQU AU 30 SEPTEMBRE 2003 
OU LES PHENOMENES DE TEMPS DE CONVECTION PRENNENT FIN.

POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONTACTER
DEJAN RISTIC
TELEPHONE (416) 739-4386     
FACSIMILE (416) 739-4721
E-MAIL DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA - SMC TORONTO