NOCN04 CWAO 291930
GENOT NO. 015

BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE JANUARY 4 2005 AT 1200Z UTC ENVIRONMENT CANADA WILL BEGIN 
DISTRIBUTION OF AMDAR DATA OBTAINED FROM CANADIAN CARRIERS WHICH 
PARTICIPATE IN THE CANADIAN AMDAR PROGRAMME.

CANADIAN AMDAR DATA OBTAINED FROM AIR CANADA JAZZ WILL BE DISTRIBUTED
IN BINARY (BUFR) AMDAR CODE (WMO CODE  FM 94) FORMAT AND WILL BE ISSUED
BY THE CANADIAN METEOROLOGICAL CENTRE UNDER THE FOLLOWING BULLETIN 
HEADERS:

IUAA01 CWAO (FOR DATA EAST OF 90W) AND IUAB01 CWAO (FOR DATA WEST OF 90W)

THE DATA WILL BE COMING FROM BOTH DHC-8 AND CRJ AIRCRAFT OPERATED BY 
AIR CANADA JAZZ. EACH AIRCRAFT WILL BE UNIQUELY IDENTIFIED BY AN AIRCRAFT 
IDENTIFIER OF THE FORM CNXXXYYY WHERE XXX ARE 3 ALPHABETIC CHARACTERS 
DEFINED BY THE MSC AND YYY IS A NUMBER.

DATA FROM ADDITIONAL AIRCRAFT AS WELL AS FROM OTHER AIRLINES WILL BE 
ADDED AS THEY BECOME AVAILABLE.

A COMPTER DU 4 JANVIER 2005 A 1200Z TU ENVIRONNEMENT CANADA DEBUTERA LA 
DISTRIBUTION DE DONNEES AMDAR EN PROVENANCE DES COMPAGNIES AERIENNES 
CANADIENNES PARTICIPANT AU PROGRAMME AMDAR CANADIEN.

LES DONNEES AMDAR CANADIENNES OBTENUES DE AIR CANADA JAZZ SERONT 
DISTRIBUEES EN FORMAT BINAIRE (BUFR) AMDAR CODE (WMO CODE  FM 94) ET LES 
BULLETINS SERONT EMIS EN UTILISANT LES ENTETES SUIVANTES:

IUAA01 CWAO (POUR LES OBSERVATIONS A L EST DE 90W) ET IUAB01 CWAO (POUR 
LES OBSERVATIONS A L’OUEST DE 90W)

LES DONNEES SERONT OBTENUES D AVIONS DE TYPE DHC-8 ET CRJ UTILISES PAR 
AIR CANADA JAZZ. CHAQUE AVION SERA UNIQUEMENT IDENTIFIE GRACE A UN 
IDENTIFICATEUR DE LA FORME CNXXXYYY OU XXX REPRESENTE 3 CHARACTERES 
ALPHABETIQUES DEFINIS PAR LE SMC ET YYY REPRESENTE UN NOMBRE.

DES OBSERVATIONS PROVENANT D AUTRES AVIONS OU COMPAGNIES AERIENNES 
S AJOUTERONT A MESURE QU ELLES DEVIENDRONT DISPONIBLES.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC / FOR 
FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

GILLES FOURNIER
TELEPHONE   (613)992-0794
FACSIMILE   (613)992-4288
COURRIEL/E-MAIL  GILLES.FOURNIER AT EC.GC.CA

OU/OR

GILLES VERNER
TELEPHONE   (514)421-4624
FACSIMILE   (514)421-4657
COURRIEL/E-MAIL  GILLES.VERNER AT EC.GC.CA
 
EVERELL / ADMA /SMA-SMC TORONTO