NOCN43 CWAO 131930 
GENOT TLTP. NO. 005

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 2005 MAY 24 AT 0000 UTC THE ENVIRONMENT CANADA OFFICES IN: 

EDMONTON:
CANADIAN METEOROLOGICAL AVIATION CENTRE - WEST AND 
THE PRAIRE AND ARCTIC STORM PREDICTION CENTRE - EDMONTON 
WILL USE THE BULLETIN AACN41 CWEG 

MONTREAL: 
CANADIAN METEOROLOGICAL AVIATION CENTRE - EAST AND 
THE QUEBEC STORM PREDICTION CENTRE - MONTREAL 
WILL USE THE BULLETIN AACN41 CWUL. 

TO: 
ANNOUNCE EITHER OFFICE EVACUATIONS OR THE LEVEL OF SERVICE DURING A 
CONTINGENCY SITUATION. 

A COMPTER DU 24 MAI 2005 A 0000 UTC LES BUREAUX DE ENVIRONNEMENT CANADA A: 

EDMONTON: 
CENTRE DE METEOROLOGIE AERONAUTIQUE DU CANADA - OUEST ET LE CENTRE 
DE PREVISION DES INTEMPERES DES PRAIRIES ET ARCTIQUE - EDMONTON 
UTILISERONS LE BULLETIN AACN41 CWEG 

MONTREAL: 
LE CENTRE DE METEOROLOGIE AERONAUTIQUE DU CANADA - EST ET LE CENTRE 
DE PREVISION DES INTEMPERIES DU QUEBEC- MONTREAL 
UTILISERONS LE BULLETIN AACN41 CWUL 

POUR: 
ANNONCER LES EVACUATIONS OU LE NIVEAU DE SERVICE PENDANT 
UN SITUATION DE CONTINGENCE.

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO