NOCN04 CWAO 191830
GENOT NO. 006

BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

BEGINNING 07 JULY 2005, A CHANGE WILL BE MADE TO THE 
PERIOD OF COVERAGE OF THE AERODROME FORECAST IN TAF 
FORMAT FOR NORTH BATTLEFORD, SK.

THE PERIOD OF COVERAGE FOR NORTH BATTLEFORD (CYQW) WILL CHANGE FROM 
THE CURRENT 18-HOUR PER DAY TO 24-HOUR PER DAY. THE NEW ISSUE AND 
VALID TIMES WILL BE THE FOLLOWING:

ISSUED AT 1140 UTC VALID FROM 1200 TO 2400 UTC 
ISSUED AT 1740 UTC VALID FROM 1800 TO 0600 UTC 
ISSUED AT 2340 UTC VALID FROM 0000 TO 1200 UTC
ISSUED AT 0540 UTC VALID FROM 0600 TO 1800 UTC

THE ABOVE TAF WILL BE DISTRIBUTED AS PART OF THE FCCN46 CWAO 
BULLETIN.

FOR MORE INFORMATION REGARDING THESE CHANGES PLEASE CONTACT:
LUIGI BERTOLONE
PHONE: (416)739-4991
E-MAIL: LUIGI.BERTOLONE@EC.GC.CA

A COMPTER DU 07 JUILLET 2005 UN CHANGEMENT SERA APPORTE A 
LA PERIODE DE COUVERTURE DE LA PREVISION METEOROLOGIQUE EN FORMAT 
TAF POUR NORTH BATTLEFORD, SK. 

LA PERIODE DE COUVERTURE DU TAF POUR NORTH BATTLEFORD (CYQW) CHANGERA 
DE 18 HEURES PAR JOUR A 24 HEURES PAR JOUR. LES HEURES D’EMISSION ET
DE VALIDITE DU TAF SERONT COMME SUIT: 

EMIS A 1140 UTC VALIDE DE 1200 A 2400 UTC
EMIS A 1740 UTC VALIDE DE 1800 A 0600 UTC
EMIS A 2340 UTC VALIDE DE 0000 A 1200 UTC
EMIS A 0540 UTC VALIDE DE 0600 A 1800 UTC

LA PREVISION EN FORMAT TAF POUR NORTH BATTLEFORD NARROWS FERA PARTIE 
DU BULLETIN FCCN46 CWAO. 

POUR DE PLUS AMPLES REISEGNEMENTS, VEIULLEZ SVP CONTACTER:
LUIGI BERTOLONE
TELEPHONE : (416)739-4991
COURRIEL: LUIGI.BERTOLONE@EC.GC.CA

EVERELL/ADMA-MSC / SMA-SMC / TORONT