NOCN43 CWAO 141930
GENOT TLTP. NO. 010
 
BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ON JULY 20TH, 2005 AT 15Z CMC WILL CHANGE ITS SET OF SERVERS 
USED FOR RECEIVING AND PROCESSING CANADIAN 
METEOROLOGICAL OBSERVATIONAL DATA RECEIVE NATIONALY.  
MSC USERS OF JICC NEED TO HAVE THE LATEST VERSION TO 
CONTINUE TO USE THIS PROGRAM WITH THE NEW SERVERS.  JICC 
USERS SHOULD NOT MAKE ANY CHANGES ON THE 20TH TO AVOID 
LOSS OF INFORMATION IN THE DATA BASE.  THIS CHANGE SHOULD 
BE TRANSPARENT TO ALL USERS.  IF YOU DO NOTE A PROBLEM 
WITH SURFACE OR UPPER AIR CANADIAN OBSERVATIONS PLEASE 
CONTACT NETOPS AT 514 421 4698.

FOR INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT 
ALFRED GAGNE AT 5144214714 OR ALFRED.GAGNE AT EC.GC.CA.

LE 20 JUILLET 2005 LE CMC CHANGERA SON DUO DE SERVEURS QUI 
RECOIVENT ET TRAITENT LES DONNEES D’OBSERVATIONS 
CANADIENNES RECUES NATIONALEMENT.  LES USAGERS DE SMC DU 
LOGICIEL JICC DEVRONT AVOIR LA DERNIERE VERSION DU LOGICIEL 
POUR ACCEDER A JICC SUR LES NOUVEAUX SERVEURS.  DE PLUS LES 
USAGERS DE JICC DEVRONT S’ABSTENIR DE FAIRE DES CHANGEMENTS 
EN UTILISANT JICC POUR LA JOURNEE DU 20 JUILLET DE MANIERE A 
EVITER TOUTES PERTES D’INFORMATIONS DANS LA BASE DE DONNEES.  
CE CHANGEMENT DEVRAIT ETRE TRANSPARENT AUX USAGERS.  PAR 
CONTRE SI VOUS NOTE UN PROBLEME AVEC LES DONNES CANADIENNES 
OBSERVEES DE SURFACES OU D’ALTITUDES S’IL VOUS PLAIT CONTACTER 
NETOPS AU 514 421 4698.

POUR TOUTES INFORMATIONS SUR CE CHANGEMENT S’IL VOUS PLAIT 
CONTACTER ALFRED GAGNE AU 5144214714 OU ALFRED.GAGNE AT EC.GC.CA.

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO