NOCN04 CWAO 071830
GENOT NO. 019CCA

BILINGUAL MESSAGE–THE FRENCH TEXT WILL FOLLOW THE ENGLISH TEXT.
MESSAGE BILINGUE-LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 19 DEC 2005, THE ISSUE AND VALID TIME OF THE AERODROME
FORECAST (TAF) FOR SHEARWATER (CYAW), NS, WILL CHANGE AS FOLLOWS:

DURING EST 
ISSUED AT 1115Z VALID FROM 1100Z TO 2300Z
ISSUED AT 1330Z VALID FROM 1400Z TO 0200Z
ISSUED AT 1930Z VALID FROM 2000Z TO 0800Z

DURING EDT
ISSUED AT 1015Z VALID FROM 1000Z TO 2200Z
ISSUED AT 1330Z VALID FROM 1400Z TO 0200Z
ISSUED AT 1930Z VALID FROM 2000Z TO 0200Z

THE VALID TIMES MAY BE EXTENDED OUTSIDE THESE HOURS TO SUPPORT
SPECIFIC FLYING OPERATIONS.  THE TAF FOR SHEARWATER (CYAW) WILL
BE TRANSMITTED AS PART OF BULLETIN FCCN53 CWAO.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT
BOB HOWELL
PHONE: (922)765-1494 EXT 3142
E-MAIL: HOWELL.BOB@EC.GC.CA

A PARTIR DU 19 DECEMBRE 2005, LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES EN
FORMAT TAF POUR L AERODROME DE SHEARWATER (CYAW), NS CHANGERA
COMME SUIT:

DURANT L HNE 
EMISSION A 1115Z VALIDE DE 1100Z A 2300Z
EMISSION A 1330Z VALIDE DE 1400Z A 0200Z
EMISSION A 1930Z VALIDE DE 2000Z A 0800Z

DURANT L HAE 
EMISSION A 1015 DURANT L HNE 
EMISSION A 1130Z VALIDE DE 1100Z A 2300Z
EMISSION A 1330Z VALIDE DE 1400Z A 0200Z
EMISSION A 1930Z VALIDE DE 2000Z A 0200Z
Z VALIDE DE 1000Z A 2200Z
EMISSION A 1330Z VALIDE DE 1400Z A 0200Z
EMISSION A 1930Z VALIDE DE 2000Z A 0200Z

IL EST POSSIBLE D ALLONGER LA PERIODE DE VALIDITE AU-DELA DES
HEURES CI-DESSUS EN SOUTIEN A DES ACTIVITES DE VOL SPECIFIQUES.
LES TAF POUR SHEARWATER (CYAW) DEMEURONT UNE PARTIE DU BULLETIN
FCCN53 CWAO.


POUR DES PLUS AMPLES REIGNSEGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER BOB
HOWELL
PHONE: (922)765-1494 EXT 3142
E-MAIL: HOWELL.BOB@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / SMA -SMC TORONTO