NOCN04 CWAO 141617

GENOT NO. 004

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE MARCH 26 2007 AT 1500UTC, THE FOLLOWING ICE BULLETINS
WILL BE MODIFIED AS FOLLOWS TO MATCH THE MARINE FORECASTING PROGRAM:

FICN17 CWIS
THE MARINE AREA BELLE ISLE WEST IS REMOVED FROM THIS BULLETIN.

FICN18 CWIS
THE MARINE AREA FOR THE STRAIT OF BELLE ISLE EAST IS REMOVED FROM
THIS BULLETIN WHILE THE ENTIRE MARINE AREA OF THE WHOLE STRAIT IS
ADDED TO THIS BULLETIN.
THE NEW GEOGRAPHIC COVERAGE OF THE STRAIT
OF BELLE ISLE WILL COVER BOTH EAST AND WEST AREAS OF THE STRAIT.
THE INFORMATION FOR THE NEW MARINE AREA OF THE STRAIT WILL BE
CONVEYED IN ONE OR TWO PARTS WHENEVER THE SITUATION WARRANTS IT.
THE TWO PARTS WHEN PRESENT WILL BE NAMED AS FOLLOWS:

STRAIT OF BELLE ISLE - EASTERN HALF
STRAIT OF BELLE ISLE - WESTERN HALF

FOR MORE INFORMATION CONCERNING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

LIONEL HACHE
CANADIAN ICE SERVICE
TELEPHONE: 613-996-0816

A PARTIR DU 26 MARS 2007 A 1500TUC, LES BULLETINS DES GLACES
SUIVANTS SERONT MODIFIES DE LA FACON SUIVANTE AFIN DE SE CONFORMER
AU PROGRAMME DES PREVISIONS MARITIMES:

FICN77 CWIS
LA REGION MARITIME BELLE ISLE MOITIE OUEST EST ENLEVEE DE CE
BULLETIN.

FICN78 CWIS
LA REGION MARITIME BELLE ISLE MOITIE EST EST ENLEVEE DE CE
BULLETIN. LA REGION MARITIME DETROIT DE BELLE ISLE EST AJOUTEE AU
BULLETIN. LA NOUVELLE COUVERTURE GEOGRAPHIQUE DU DETROIT DE BELLE
ISLE ENGLOBE LES DEUX REGIONS EST ET OUEST. L INFORMATION RELATIVE
A LA NOUVELLE REGION PEUT ETRE PRESENTEE EN UNE PARTIE OU DEUX
PARTIES SELON LA SITUATION. CES DEUX PARTIES SONT:

DETROIT DE BELLE ISLE - MOITIE EST
DETROIT DE BELLE ISLE - MOITIE OUEST

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER:

LIONEL HACHE
SERVICE CANADIEN DES GLACES
TELEPHONE: 613-996-0816

GRIMES A/ ADMA / SMA / INT - SMC TORONTO