NOCN04 CWAO 301325

GENOT NO. 009

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

PLEASE NOTE THAT AS OF TUESDAY, 11 SEPTEMBER 2007, THE ONTARIO 
STORM PREDICTION CENTRE WILL BE ADDING TWO NEW WARNING TYPES AND 
REMOVE ONE WARNING TYPE WITHIN THE SEVERE WEATHER BULLETIN LIST FOR 
THE PROVINCE OF ONTARIO. THE BULLETIN HEADERS WILL REMAIN THE SAME.

THE TWO NEW WARNING TYPES ARE:

1) FROST WARNING, WHICH WILL BE ISSUED DURING THE GROWING SEASON 
WHEN TEMPERATURES ARE EXPECTED TO REACH ZERO DEGREES CELSIUS OR 
BELOW.

2) BLOWING SNOW WARNING, WHICH WILL BE ISSUED WHEN BLOWING SNOW OR 
BLOWING SNOW IN COMBINATION WITH FALLING SNOW WILL REDUCE 
VISIBILITY TO LESS THAN 1 KM FOR A DURATION OF 3 HOURS OR MORE.

3) THE COLD WAVE WARNING WILL ALSO BE REMOVED FROM THE SEVERE 
WEATHER BULLETIN.

THESE WARNINGS ARE ISSUED UNDER THE FOLLOWING CURRENT BULLETIN 
HEADERS:

WWCN11 CWTO (SOUTHERN AND EASTERN ONTARIO - ENGLISH)
WWCN12 CWTO (NORTHERN ONTARIO - ENGLISH)
WWCN13 CWTO (FAR NORTHERN ONTARIO - ENGLISH)

WWCN71 CWTO (SOUTHERN AND EASTERN ONTARIO - FRENCH)
WWCN72 CWTO (NORTHERN ONTARIO - FRENCH)
WWCN73 CWTO (FAR NORTHERN ONTARIO - FRENCH)

PLEASE VISIT 
HTTP://WWW.ON.EC.GC.CA/SEVERE-WEATHER/WINTERWX_FACTSHEET_E.HTML FOR 
MORE INFORMATION PERTAINING TO WINTER WEATHER WARNINGS ISSUED FOR 
THE PROVINCE OF ONTARIO.

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:
MARIE MACPHEE
OPERATIONS MANAGER, ONTARIO STORM PREDICTION CENTRE
PHONE: 416-739-5980
E-MAIL: MARIE.MACPHEE(AT)EC.GC.CA

VEUILLEZ NOTER QU A PARTIR DU MARDI 11 SEPTEMBRE 2007 LE CENTRE DE 
PREVISION DES ORAGES DE L ONTARIO AJOUTERA DEUX NOUVEAUX TYPES
D AVERTISSMENT ET EN ENLEVERA UN DANS LA LISTE DU BULLETIN DE TEMPS 
VIOLENT POUR L ONTARIO. L EN-TETE DU BULLETIN RESTERA LE MEME.

LES DEUX NOUVEAUX TYPES D AVERTISSMENT SONT :

1) AVERTISSEMENT DE GEL QUI SERA EMIS DURANT LA SAISON DE POUSSE 
LORSQUE L ON S ATTENDRA A CE QUE LA TEMPERATURE DESCENDE A ZERO 
DEGRES CELCIUS OU MOINS.

2) AVERTISSEMENT DE POUDRERIE QUI SERA EMIS QUAND DE LA POUDRERIE 
OU UNE COMBINAISON POUDRERIE ET CHUTE DE NEIGE REDUIRA LA 
VISIBILITE A MOINS D'UN KM POUR 3 HEURES OU PLUS.

3) L AVERTISSEMENT DE VAGUE DE FROID SERA ENLEVE DU BULLETIN DE 
TEMPS VIOLENT.

CES AVERTISSEMENTS SONT EMIS SOUS LES EN-TETES DE BULLETINS EN 
VIGUEUR QUI SUIVENT :

WWCN11 CWTO (SUD ET EST DE L ONTARIO - ANGLAIS)
WWCN12 CWTO (NORD DE L ONTARIO - ANGLAIS)
WWCN13 CWTO (EXTREME NORD DE L ONTARIO - ANGLAIS)

WWCN71 CWTO (SUD ET EST ONTARIO - FRANCAIS)
WWCN72 CWTO (NORD DE L ONTARIO - FRANCAIS)
WWCN73 CWTO (EXTREME NORD DE L ONTARIO - FRANCAIS)

VEUILLEZ VOUS RENDRE A 
HTTP://WWW.ON.EC.GC.CA/SEVERE-WEATHER/WINTERWX_FACTSHEET_F.HTML 
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS AU SUJET DES AVERTISSEMENTS D 
HIVER EN ONTARIO.

POUR DEMANDER PLUS D INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER :
MARIE MACPHEE
GESTIONAIRE D EXPLOITATION, CENTRE DE PREVISION DES ORAGES DE
L ONTARIO
NUMERO DE TELEPHONE : 416-739-5980
COURRIEL : MARIE.MACPHEE(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMS / SMA - MSC TORONTO