NOCN04 CWA0 152130

GENOT NO. 013

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 20 NOVEMBER 2007, WITH THE 1140Z ISSUE, THE AERODROME 
FORECASTS IN TAF FORMAT FOR COLD LAKE (CYOD), ALBERTA WILL HAVE A 
VALID PERIOD OF 24 HOURS RATHER THAN THE CURRENT 12 HOURS.

IN ADDITION, THE TAF FOR COLD LAKE WILL BE PART OF BULLETIN FTCN31 
CWAO INSTEAD OF THE CURRENT FCCN44 CWAO. THE ISSUE TIMES AND VALID 
PERIODS WILL BE AS FOLLOWS:

ISSUED DAILY AT 2340Z VALID FROM 0000Z TO 2400Z.
ISSUED DAILY AT 0540Z VALID FROM 0600Z TO 0600Z THE NEXT DAY.
ISSUED DAILY AT 1140Z VALID FROM 1200Z TO 1200Z THE NEXT DAY.
ISSUED DAILY AT 1740Z VALID FROM 1800Z TO 1800Z THE NEXT DAY.

ISSUED WEEKDAYS ONLY AT 1440Z VALID FROM 1500Z TO 1500Z THE NEXT 
DAY.
ISSUED WEEKDAYS ONLY AT 2040Z VALID FROM 2100Z TO 2100Z THE NEXT 
DAY.

FOR ADDITIONAL INFORMATION, PLEASE CONTACT LUIGI BERTOLONE AT:
PHONE: (416)739-4991: EMAIL: LUIGI.BERTOLONE(AT)EC.GC.CA

A PARTIR DU 20 NOVEMBRE 2007 AVEC L EMISSION DES 1140Z HEURES LES 
PREVISIONS METEOROLOGIQUES EN FORMAT TAF POUR L AERODROME DE COLD 
LAKE (CYOD), ALBERTA SERONT VALIDES POUR UN PERIODE DE 24 HEURES AU 
LIEU DE 12 HEURES.

EN PLUS, LES TAF POUR COLD LAKE FERONT PARTIE DU BULLETIN FTCN31 
CWAO AU LIEU DE L ACTUEL FCCN44 CWAO. LES HEURES D EMISSION ET LES 
PERIODES DE VALIDITE SERONT COMME SUIT:

EMIS TOUS LES JOURS A 2340Z VALIDE DE 0000Z A 2400Z.
EMIS TOUS LES JOURS A 0540Z VALIDE DE 0600Z A 0600Z LE PROCHAIN 
JOUR.
EMIS TOUS LES JOURS A 1140Z VALIDE DE 1200Z A 1200Z LE PROCHAIN 
JOUR.
EMIS TOUS LES JOURS A 1740Z VALIDE DE 1800Z A 1800Z LE PROCHAIN 
JOUR.

EMIS DE LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT A 1440Z VALIDE DE 1500Z A 1500Z 
LE PROCHAIN JOUR.
EMIS DE LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT A 2040Z VALIDE DE 2100Z A 2100Z 
LE PROCHAIN JOUR.

POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP CONTACTER LUIGI 
BERTOLONE :

TELEPHONE: (416)739-4991: COURIEL: LUIGI.BERTOLONE(AT)EC.GC.CA

END / FIN

GRIMES / ADMA /SMA-SMC TORONTO