NOCN04 CWAO 161625
GENOT NO. 005

BILINGUAL MESSAGE- FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE

EFFECTIVE 09 JUNE 2009 AT 1800 UTC, THE PRAIRIE AND ARCTIC STORM 
PREDICTION CENTRE IN WINNIPEG WILL NOTIFY USERS OF OFFICE 
EVACUATIONS, CESSATION OR CURTAILMENT OF ANY LEVEL OF SERVICE 
DURING EMERGENCY SITUATIONS WHICH INVOKE CONTINGENCY PROCEDURES, BY 
USING THE BULLETIN HEADER AACN41 CWWG, REPLACING THE BULLETIN 
HEADER AACN09 CWWG THAT IS CURRENTLY USED.

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT:
MIKE MCDONALD
PHONE: (204) 984-6389 - FAX: (204) 983-0109
E-MAIL: MIKE.MCDONALD(AT)EC.GC.CA

AVEC ENTREE EN VIGUEUR LE 09 JUIN 2009 A 1800 UTC, LE CENTRE DE 
PREVISIONS DE TEMPETES DES PRAIRIES ET DE L'ARCTIQUE A WINNIPEG 
AVERTIRA LES USAGERS D' EVACUATION DE BUREAU, ARRET OU REDUCTION DE 
TOUT NIVEAU DE SERVICE EN SITUATION D'URGENCE FAISANT APPEL A DES 
MESURES DE CONTINGENCE, EN UTILISANT L EN TETE AACN41 CWWG, CE QUI 
REMPLACE LE BULLETIN EN TETE AACN09 CWWG QUI EST PRESENTEMENT 
UTILISE.

POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONTACTER:
MIKE MCDONALD
TELEPHONE: (204) 984-6389
TELECOPIEUR: (204) 983-0109
COURRIEL: MIKE.MCDONALD(AT)EC.GC.CA

GRIMES/ADMA/SMA-SMC TORONTO