NOCN03 CWAO 021820
GENOT NO. 009

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT MESSAGE 
BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

ENGLISH TEXT:

ON DECEMBER 3 2009, STARTING WITH THE 0600 UTC RUN, THE CANADIAN 
METEOROLOGICAL CENTER (CMC) WILL UPDATE ITS DATA ASSIMILATION 
SYSTEMS WITH ADDITIONAL ATOVS DATA. THESE ARE THE AMSUA AND MHS 
DATA FROM THE METOP AND NOAA-19 POLAR ORBITING SATELLITES. THESE 
NEW DATA WILL NOW BE MADE AVAILABLE TO THE ANALYSIS OF THE GEM-15KM 
AND GEM-GLOBAL MODELS, AS WELL AS TO THE ENSEMBLE PREDICTION 
MODELS. THIS UPDATE IS NEEDED IN ORDER TO MAINTAIN OR IMPROVE THE 
CURRENT LEVEL OF ASSIMILATED DATA AS NEW OR REPLACEMENT SATELLITES 
ARE LAUNCHED BY THE OPERATIONAL SATELLITE PROGRAMMES OF NOAA AND 
EUMETSAT.

AMSUA AND MHS DATA FROM METOP AND NOAA-19:
PRESENTLY AMSUA DATA FROM NOAA-15, NOAA-16, NOAA-18 AND AQUA ARE 
ASSIMILATED. AMSUB OR MHS DATA FROM NOAA-15, NOAA-16, NOAA-17 AND 
NOAA-18 ARE ASSIMILATED. ALL THESE SATELLITES ARE EITHER SECONDARY 
(BACKUP) OR RESEARCH SATELLITES. THE OPERATIONAL SATELLITES ARE 
PRESENTLY METOP AND NOAA-19. THE INCORPORATION OF DATA FROM METOP 
AND NOAA-19 WILL RESULT IN BETTER DATA COVERAGE (UP TO 30 POURCENT 
MORE DATA), IMPROVED TIMELINESS OF DATA AND A MORE ROBUST DATA 
ASSIMILATION SYSTEM IN CASE OF INSTRUMENT FAILURE.

IMPACT ON FORECASTS:
RIGOROUS TESTS HAVE SHOWN THE NET IMPACT ON MODEL PERFORMANCES AS 
POSITIVE BUT SMALL. THE LARGEST IMPROVEMENT WAS NOTED IN THE GLOBAL 
FORECASTS IN THE SOUTHERN HEMISPERE. IN THE ENSEMBLE PREDICTION 
SYSTEM THERE IS A MINOR IMPROVEMENT BEYOND DAY 3. THIS SLIGHT 
IMPACT IS ATTRIBUTED TO THE ADDED COVERAGE FROM THE ADDITIONAL 
METOP AND NOAA-19 ATOVS DATA THAT BENEFIT THE ASSIMILATION SYSTEM. 
ALL THE DIFFERENCES OBSERVED ARE JUGED ACCEPTABLE WITHIN THE 
CONTEXT OF OUR ONGOING EFFORT TO MAINTAIN THE ROBUSTNESS OF OUR 
FORECASTING SYSTEMS.

ADDITIONAL INFORMATION CONCERNING THIS IMPLEMENTATION IS ALSO 
AVAILABLE AT: 
HTTP://WWW.SMC-MSC.EC.GC.CA/CMC/OP_SYSTEMS/RECENT_E.HTML

FOR SPECIFIC QUESTIONS CONCERNING THIS IMPLEMENTATION, PLEASE WRITE 
TO: PRODUCTION-INFO(AT)CMC.EC.GC.CA

TEXTE FRANCAIS:
LE 3 DECEMBRE 2009, A PARTIR DE LA PASSE 0600 UTC, LE CENTRE 
METEOROLOGIQUE CANADIEN (CMC) PROCEDERA A LA MISE A JOUR DES 
SYSTEMES D'ASSIMILATION DES DONNEES EN AJOUTANT DES DONNEES ATOVS 
SUPPLEMENTAIRES. CE SONT LES DONNEES AMSUA ET MHS DES SATELLITES 
METOP ET NOAA-19 EN ORBITE CIRCUMPOLAIRE. CES NOUVELLES DONNEES 
SERONT DISPONIBLES POUR LES ANALYSES DU MODELE GEM-15KM ET DU 
MODELE GEM-GLOBAL, AINSI QUE DU SYSTEME DE PREVISIONS D'ENSEMBLE. 
CETTE MISE A JOUR VISE A MAINTENIR OU AMELIORER LE NIVEAU ACTUEL DE 
DONNEES ASSIMILEES DANS LE CONTEXTE OU DES SATELLITES DE 
REMPLACEMENT SONT LANCES DANS LE CADRE DES PROGRAMMES OPERATIONNELS 
SATELLITAIRES DE LA NOAA ET D'EUMETSAT.

DONNEES AMSUA ET MHS DE METOP ET NOAA-19:
PRESENTEMENT LES DONNEES AMSUA DES SATELLITES NOAA-15, NOAA-16, 
NOAA-18 ET AQUA SONT ASSIMILEES, AINSI QUE LES DONNEES AMSUB OU MHS 
DES SATELLITES NOAA-15, NOAA-16, NOAA-17 ET NOAA-18. TOUS CES 
SATELLITES ONT UN STATUT DE SATELLITE SECONDAIRE (BACKUP) OU DE 
RECHERCHE. LES SATELLITES ACTUELLEMENT OPERATIONNELS SONT METOP ET 
NOAA-19. L'AJOUT DES DONNEES DE METOP ET DE NOAA-19 RESULTERA EN 
UNE MEILLEURE COUVERTURE DE DONNEES (JUSQU'A 30 PLUS DE DONNEES), 
UNE DISPONIBILITE AMELIOREE AINSI QU'UNE PLUS GRANDE ROBUSTESSE DES 
SYSTEMES D'ASSIMILATION EN CAS DE PROBLEME AVEC LES INSTRUMENTS.

IMPACTS SUR LES PREVISIONS :
DES TESTS RIGOUREUX ONT DEMONTRE QU'EN MOYENNE L'IMPACT NET SUR LA 
PERFORMANCE DES MODELES ETAIT GENERALEMENT FAIBLE MAIS POSITIF. 
L'AMELIORATION LA PLUS GRANDE ETANT POUR LES PREVISIONS GLOBALES 
DANS L'HEMISPHERE SUD. IL Y A EGALEMENT UNE PETITE AMELIORATION 
DANS LES PREVISIONS D'ENSEMBLE APRES LE JOUR 3. CE LEGER IMPACT 
POSITIF EST ATTRIBUE A LA PLUS GRANDE COUVERTURE DES DONNEES DONT 
LE SYSTEME BENEFICIE AVEC L'AJOUT DES DONNEES ATOVS DE METOP ET 
NOAA-19. TOUTES LES DIFFERENCES OBSERVEES SONT JUGEES ACCEPTABLES 
DANS LE CONTEXTE DE NOS EFFORTS CONTINUS POUR MAINTENIR LA 
ROBUSTESSE DE NOS SYSTEMES DE PREVISIONS.

DE L'INFORMATION ADDITIONNELLE CONCERNANT CETTE IMPLEMENTATION EST 
AUSSI DISPONIBLE A: 
HTTP://WWW.SMC-MSC.EC.GC.CA/CMC/OP_SYSTEMS/RECENT_F.HTML
POUR DES QUESTIONS SPECIFIQUES CONCERNANT CETTE IMPLEMENTATION VOUS 
POUVEZ ECRIRE A PRODUCTION-INFO(AT)CMC.EC.GC.CA

GRIMES ADMA - MSC / SMA - SMC TORONTO