NOCN04 CWAO 221830
GENOT NO. 016

THE ENVIRONMENT CANADA REGIONAL CENTRES  FOR WEATHER AND 
ENVIRONMENTAL SERVICES IN TORONTO OTTAWA AND THUNDER BAY 
WILL ISSUE NEW RECREATIONAL BOATING FORECASTS AS FOLLOWS: 
(FRENCH LANGUAGE EQUIVALENT HEADER NUMBERS IN PARENTHESES)
 
FPCN21 CWTO  FOR LAKE SIMCOE STARTING 5.30 AM EDT MAY 01 
             ANNUALLY (FPCN81 CWTO).

FPCN21 CWOZ  FOR  LAKE NIPISSING AND NORTH CHANNEL STARTING 
             5.30 AM EDT  MAY 15 ANNUALLY (FPCN81 CWOZ).

FPCN21 CWQT  FOR  LAKE OF THE WOODS AND LAKE NIPIGON STARTING 
             5.30 AM EDT  MAY 15 ANNUALLY (FPCN81 CWQT).

THESE FORECASTS WILL BE ISSUED 3 TIMES PER DAY AT 5.30 AM  
NOON AND 5.30 PM EDT AND WILL BE AVAILABLE  ANNUALLY UNTIL 
OCTOBER 31.  RECREATIONAL BOATING FORECASTS WILL BE AMENDED 
AS WEATHER CONDITIONS WARRANT. 

ALL FORECASTS WILL BE VALID FOR 24 HOURS FROM TIME OF ISSUE
AND WILL INCLUDE FORECAST WIND SPEED IN KNOTS..FORECAST 
WIND DIRECTION IN POINTS OF THE COMPASS..FORECAST WEATHER 
CONDITIONS AND WHERE WAVE OBSERVATIONS ARE AVAILABLE FORECAST
 WAVE HEIGHTS IN METRES. ALL FORECAST CONDITIONS ARE FOR MID LAKE.

FOR FURTHER INFORMATION IN ENLISH CONTACT.

IN TORONTO.. DEJAN RISTIC 
(416) 739-4386   FAX (416) 739-4379  E MAIL  DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

IN OTTAWA.. PAUL DELANNOY 
(613) 990-5581    FAX (613) 241-8889 E MAIL  PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA 

IN THUNDER BAY.. ELDON OJA
(807) 346-8022    FAX (807) 346-8683 E MAIL  ELDON.OJA@EC.GC.CA

FOR FURTHER INFORMATION IN FRENCH CONTACT.
PAUL DELANNOY  OTTAWA REGIONAL CENTRE 
(613) 990-5581    FAX (613) 241-8889  E MAIL PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA 
 

LES CENTRES REGIONAUX D'ENVIRONNEMENT CANADA POUR LES 
SERVICES METEOROLOGIQUES ET ENVIRONNEMENTAUX DE TORONTO 
DE L'OUTAOUAIS ET DE THUNDER BAY FOURNIRONT UN NOUVEAU 
SERVICE DE PREVISIONS MARITIMES POUR LES PETITES EMBARCATIONS.  
LES MODALITES DE CE SERVICE SUIVENT (LES EN-TETES DES 
BULLETINS ANGLAIS CORRESPONDANTS SONT DONNEES ENTRE PARENTHESES):
 
FPCN81 CWTO  POUR LE LAC SIMCOE DEBUTANT CHAQUE ANNEE A 5H30 HAE 
             LE 01 MAI (FPCN21 CWTO).

FPCN81 CW0Z  POUR LE LAC NIPISSING ET LE NORTH CHANNEL DEBUTANT 
             CHAQUE ANNEE A 5H30 HAE LE 15 MAI (FPCN21 CWOZ). 

FPCN81 CWQT  POUR LE LAC DES BOIS  ET LE LAC NIPIGON DEBUTANT 
             CHAQUE ANNEE A 5H30 HAE LE 15 MAI (FPCN21 CWQT).

CES PREVISIONS SERONT EMISES 3 FOIS PAR JOUR A 5H30 A MIDI  ET 
A 17H30 HAE ET SERONT DISPONIBLES ANNUELLEMENT JUSQU AU 31 OCTOBRE.  
LES PREVISIONS POUR LES PETITES EMBARCATIONS SERONT MODIFIEES LORSQUE 
LES CONDITIONS L EXIGERONT.

TOUTES LES PREVISIONS SERONT VALIDES POUR 24 HEURES A PARTIR 
DE L HEURE D EMISSION ET INCLUERONT LA VITESSE DES VENTS PREVUS 
EN NOEUDS.. LA DIRECTION DES VENTS PREVUE EN POINTS CARDINAUX ET 
LES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES PREVUES.  LA OU DES OBSERVATIONS 
DE VAGUES SONT DISPONIBLES DES PREVISIONS DE VAGUES EN METRES 
SERONT INCLUSES.  LES CONDITIONS PREVUES SONT POUR LE MILIEU DU LAC. 

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP CONTACTER..
PAUL DELANNOY   CENTRE REGIONAL DE L OUTAOUAIS
(613) 990-5581   TELECOPIEUR (613) 241-8889   COURRIEL  PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA

OU EN ANGLAIS..
A TORONTO.. DEJAN RISTIC 
(416) 739-4386   TELECOPIEUR (416) 739-4379   COURRIEL  DEJAN.RISTIC@EC.GC.CA

A THUNDER BAY.. ELDON OJA
(807)  346-8022   TELECOPIEUR (807) 346-8683  COURRIEL  ELDON.OJA@EC.GC.CA

A OTTAWA..PAUL DELANNOY
(613) 990-5581   TELECOPIEUR (613) 241-8889   COURRIEL  PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA

MCBEAN/ADMA/TORONTO