NOCN04 CWAO 141930 GENOT NO. 022 THIS IS THE FRENCH VERSION OF GENOT NOCN04 NO. 021 CECI EST LA VERSION FRANCAISE DU GENOT NOCN04 NO. 021 A COMPTER DU JEUDI 1 OCTOBRE 1998 A 0900 HAE, LE CENTRE REGIONAL D'ENVIRONNEMENT CANADA A THUNDER BAY ASSUMERA LA RESPONSABILITE D'EMETTRE LES PREVISIONS MARITIMES POUR LE FLEUVE SAINT LAURENT DE KINGSTON A CORNWALL. LES BULLETINS DE PREVISIONS MARITIMES EMIS SOUS L'ENTETE FPCN80 CWOZ (FPCN20 CWOZ EN ANGLAIS) AINSI QUE TOUS LES BULLETINS D'AVERTISSEMENTS, DE VEILLES, D'AVIS ET D'ALERTES RELIES SERONT SUPPRIMES INDEFINIMENT. LES BULLETINS DE PREVISIONS MARITIMES POUR LE FLEUVE SAINT LAURENT DE KINGSTON A CORNWALL SERONT AJOUTES A L'UNIQUE BULLETIN MARITIME POUR LES GRANDS LACS ET LE FLEUVE SAINT LAURENT EMIS SOUS L'ENTETE FPCN80 CWQT (FPCN20 CWQT EN ENGLAIS) DE MEME TOUS LES BULLETINS D'AVERTISSEMENTS, DE VEILLES, D'AVIS ET D'ALERTES POUR LE FLEUVE SAINT LAURENT DE KINGSTON A CORNWALL SERONT INCLUS SOUS L'ENTETE CWQT. BULLETINS / AVERTISSEMENTS / VEILLES / AVIS / ALERTES QUI SERONT SUPPRIMES EN FRANCAIS EN ANGLAIS FPCN80 CWOZ FPCN20 CWOZ WWCN80 CWOZ WWCN20 CWOZ WOCN80 CWOZ WOCN20 CWOZ WUCN80 CWOZ WUCN20 CWOZ WFCN80 CWOZ WFCN20 CWOZ LES BULLETINS DE PREVISIONS MARITIMES, LES AVERTISSEMENTS, LES VEILLES, LES AVIS ET LES ALERTES SUIVANTS COUVRIRONT TOUS LES GRANDS LACS CANADIENS AINSI QUE LA PORTION ONTARIENNE DU FLEUVE SAINT LAURENT DE KINGSTON A CORNWALL. LES SECTEURS MARITIMES COUVERTS SONT LE LAC SUPERIEUR, LA BAIE WHITEFISH, LE LAC HURON, LA BAIE GEORGIENNE, LE LAC STE. CLAIRE, LE LAC ERIE, LE LAC ONTARIO ET LE FLEUVE SAINT LAURENT DE KINGSTON A CORNWALL. EN FRANCAIS EN ANGLAIS FPCN80 CWQT FPCN20 CWQT WWCN80 CWQT WWCN20 CWQT WOCN80 CWQT WOCN20 CWQT WUCN80 CWQT WUCN20 CWQT WFCN80 CWQT WFCN20 CWQT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ SVP COMMUNIQUER AVEC: PAUL DELANNOY GERANT, CENTRE REGIONAL DE L'OUTAOUAIS PHONE: (613) 990-5581 FAX: (613) 241-8889 INTERNET: PAUL.DELANNOY@EC.GC.CA MCBEAN / ADMA / TORONTO