NOCN04 CWAO 011930
GENOT NO. 021

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

ATTENTION ALL USERS OF CANADIAN NWP GRIB BULLETINS ON GTS

ON NOVEMBER 03 1999 AT 00Z, THE CANADIAN METEOROLOGICAL 
CENTRE WILL IMPLEMENT A Y2K COMPLIANT GRIB ENCODER FOR 
THE PRODUCTION OF ITS ANALYSIS AND NWP GRIB BULLETINS 
SENT ON THE GTS TELECOMMUNICATION CIRCUITS.

THIS NEW GRIB ENCODER HAS BEEN THOROUGHLY TESTED 
AND IS CURRENTLY OPERATIONAL FOR ALL OUR INTERNAL 
APPLICATIONS.  IT IS STRICTLY CONFORMANT TO THE 
INTERNATIONAL GRIB STANDARD.  HOWEVER, THERE ARE SOME 
MINOR DIFFERENCES BETWEEN THE OLD AND NEW BULLETINS 
AT THE BINARY LEVEL. USERS REQUIRING MORE INFORMATION 
ARE ASKED TO CONTACT YVES PELLETIER AT THE CANADIAN 
METEOROLOGICAL CENTER 
(YVES.PELLETIER@EC.GC.CA, 514-421-4615 ).


ATTENTION AUX USAGERS DES BULLETINS GRIB DU MODELE
CANADIEN TRANSMIS SUR LE GTS

LE CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN IMPLANTERA LE
3 NOVEMBRE 1999 A 00Z UN ENCODEUR GRIB COMPATIBLE A 
L'AN 2000 POUR LA PRODUCTION DES ANALYSES ET PREVISIONS
EN BULLETINS GRIB TRANSMIS SUR LE RESEAU DE
TELECOMMUNICATION DU GTS.  

CE NOUVEL ENCODEUR A ETE SOIGNEUSEMENT TESTE ET EST 
COURAMMENT OPERATIONNEL POUR TOUTES NOS APPLICATIONS 
INTERNES.  IL EST STRICTEMENT CONFORME AU CODE GRIB 
INTERNATIONAL.  TOUTEFOIS, IL Y A DES DIFFERENCES MINEURES 
AU NIVEAU DU BINAIRE ENTRE LES VIEUX ET LES NOUVEAUX 
BULLETINS.  LES USAGERS QUI VOUDRAIENT PLUS D'INFORMATION 
A CE SUJET SONT PRIES DE COMMUNIQUER AVEC YVES PELLETIER 
AU CENTRE METEOROLOGIQUE CANADIEN 
(YVES.PELLETIER@EC.GC.CA, 514-421-4615 )

MCBEAN/ADMA/TORONTO