NOCN04 CWAO 152030
GENOT NO. 007

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

SIGMETS AND AIRMETS TELECOMMUNICATION HEADER CHANGES.

BEGINNING APRIL 20 2000 AT 0000 UTC CANADIAN SIGMETS AND AIRMETS 
OVER CANADIAN DOMESTIC AIRSPACE WILL BE ISSUED UNDER DIFFERENT
TELECOMMUNICATION HEADERS.  THIS CHANGE IS COINCIDENT WITH AND 
PROMPTED BY THE IMPLEMENTATION OF THE GFA, A GRAPHIC FORM OF THE 
CURRENT TEXT FA.
SINCE THE GFA DOMAINS CONSISTS OF SEVEN FORECAST AREAS THAT TOGETHER
COVER THE CANADIAN DOMESTIC AIRSPACE, SIGMETS AND AIRMETS WILL BEAR 
THE SAME TELECOMMUNICATION HEADER THAT MATCHES THE CORRESPONDING GFA.
THE NEW SIGMET/AIRMET CONFIGURATION WILL BE THE FOLLOWING:
WSCN31/WACN31/WVCN31/WCCN31 CWLW WILL BE ISSUED FOR BRITISH COLUMBIA
AND ADJACENT WATERS.
WSCN32/WVCN32/WACN32 CWEG WILL BE ISSUED FOR ALBERTA, SASKATCHEWAN 
AND MANITOBA.
WSCN33/WVCN33/WACN33 CWTO WILL BE ISSUED FOR ONTARIO AND ADJACENT
GREAT LAKE WATERS. 
WSCN33/WACN33/WCCN33/WVCN33 CWUL WILL BE ISSUED FOR THE PORTION OF 
THE PROVINCE OF QUEBEC WEST OF LONGITUDE 70 DEGREES WEST AND SOUTH OF  
LATITUDE 60 DEGREES NORTH INCLUDING ADJACENT WATERS.
WSCN34/WACN34/WCCN34/WVCN34 CWUL WILL BE ISSUED FOR THE PORTION OF
THE PROVINCE OF QUEBEC EAST OF LONGITUDE 70 DEGREES WEST INCLUDING
ADJACENT WATERS.
WSCN34/WACN34/WCCN34/WVCN34 CYQX WILL BE ISSUED FOR NOVA SCOTIA, NEW 
BRUNSWICK, PRINCE EDWARD ISLAND, NEWFOUNDLAND INCLUDING LABRADOR AND 
ADJACENT WATERS.
WSCN35/WACN35/WVCN35 CWLW WILL BE ISSUED FOR THE YUKON AND ADJACENT 
WATERS.  
WSCN35/WACN35/WVCN35 CWNT WILL BE ISSUED FOR THE NORTHWEST TERRITORIES 
SOUTH OF LATITUDE 72 DEGREES NORTH AND FOR THE PORTION OF THE NUNAVUT
REGION WEST OF LONGITUDE 100 DEGREES WEST AND SOUTH OF LATITUDE 72 
DEGREES NORTH INCLUDING ADJACENT WATERS.
WSCN36/WACN36/WVCN36 CWNT WILL BE ISSUED FOR THE PORTION OF THE 
NUNAVUT REGION EAST OF LONGITUDE 100 DEGREES WEST AND SOUTH OF 
LATITUDE 72 DEGREES NORTH AND ADJACENT WATERS.
WSCN36/WACN36/WVCN36 CWUL WILL BE ISSUED FOR THE PORTION OF THE  
PROVINCE OF QUEBEC NORTH OF LATITUDE 60 DEGREES NORTH AND ADJACENT 
WATERS.
WSCN37/WACN37/WVCN37 CWNT WILL BE ISSUED FOR THE ARCTIC NORTH OF 
LATITUDE 72 DEGREES NORTH ISLANDS AND ADJACENT WATERS.


MODIFICATION AUX EN-TETES DE SIGMETS ET AIRMETS

A PARTIR DU 20 AVRIL 2000 A 0000UTC, LES AIRMETS ET SIGNETS EMIS
POUR L'ESPACE AERIEN CANADIEN, LE SERONT SOUS DES EN-TETES  DE 
TELECOMUNICATION DIFFERENTS. CE CHANGEMENT RESULTE DE
L'INTRONISATION DES GFA, UNE REPRESENTATION GRAPHIQUE DU TEXTE 
DES PRESENTS FA.
PUISQUE LE TERRITOIRE CANADIEN COUVERT PAR LES GFA CONSISTE EN
SEPT ZONES DE PREVISION, LES SIGMETS ET AIRMETS UTILISERONT LES 
EN-TETES DE COMMUNICATION QUI CORRESPONDENT A CES ZONES.
LA NOUVELLE ORGANISATION DES SIGMETS/AIRMETS SERA COMME SUIT: 
WSCN31/WACN31/WVCN31/WCCN31 CWLW SERONT EMIS POUR LA COLOMBIE 
BRITANNIQUE ET LES EAUX AVOISINANTES.
WSCN32/WVCN32/WACN32 CWEG SERONT EMIS POUR L' ALBERTA, LA
SASKATCHEWAN ET LE MANITOBA.
WSCN33/WVCN33/WACN33 CWTO SERONT EMIS POUR L'ONTARIO ET LES EAUX 
AVOISINANTES DES GRANDS LACS
WSCN33/WACN33/WCCN33/WVCN33 CWUL SERONT EMIS POUR LA PARTIE DE LA 
PROVINCE DE QUEBEC A L'OUEST DE 70 DEGRES DE LONGITUDE OUEST ET AU 
SUD DE 60 DEGRES DE LATITUDE NORD, Y COMPRIS LES EAUX AVOISINANTES.
WSCN34/WACN34/WCCN34/WVCN34 CYQX SERONT EMIS POUR LA NOUVELLE ECOSSE,
LE NOUVEAU BRUNSWICK, L'ILE DU PRINCE EDOUARD, TERR-NEUVE ET
LABRADOR ET LES EAUX AVOISINANTES.
WSCN35/WACN35/WVCN35 CWLW SERONT EMIS POUR LE YUKON ET LES EAUX 
AVOISINANTES.
WSCN35/WACN35/WVCN35 CWNT SERONT EMIS POUR LES TERRITOIRES DU NORD 
OUEST AU SUD DE 72 DEGRES DE LATITUDE NORD ET POUR LA PARTIE DU 
NUNAVUT A L'OUEST DE 100 DEGRES DE LONGITUDE OUEST ET AU SUD DE 72  
DEGRES DE LATITUDE NORD Y COMPRIS LES EAUX AVOISINANTES.
WSCN36/WACN36/WVCN36 CWNT SERONT EMIS POUR  LA PARTIE DE NUNAVUT A 
L'EST DE 100 DEGRES DE LONGITUDE OUEST ET AU SUD DE 72 DEGRES DE 
LATITUDE NORD, LES EAUX AVOISINANTES.
WSCN36/WACN36/WVCN36 CWUL SERONT EMIS POUR LA PARTIE DE LA PROVINCE 
DE QUEBEC AU NORD DE 60 DEGRES DE LATITUDE NORD ET LES EAUX 
AVOISINANTES.
WSCN37/WACN37/WVCN37 CWNT SERONT EMIS POUR LES ILES DE L'ARCTIQUE AU 
NORD DE 72 DEGRES DE LATITUDE ET LES EAUX AVOISINANTES.

MCBEAN / ADMA / TORONTO