NOCN02 CWAO 291930
GENOT FAX NO. 003

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

AS OF WEDNESDAY JULY 12 2000, CMC WILL CEASE THE PRODUCTION OF
THE 48 HOUR SUBJECTIVE PROGNOSIS FOR THE SUMMER PERIOD (UNTIL 
THE END OF SEPTEMBER).

A PARTIR DU MERCREDI 12 JUILLET 2000, CMC NE PRODUIRA PLUS LE
PROGNOSTIC SUBJECTIF DE 48 HEURES POUR LA SAISON ESTIVALE
(JUSQU'A LA FIN DE SEPTEMBRE).

MCBEAN/ADMA/TORONTO