NOCN05 CWAO 071930
GENOT NO. 001

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 9 AUGUST 2000,  WEATHER SERVICES CENTER COMOX WILL BEGIN 
TRANSMITTING THE FOLLOWING BULLETINS:

WWCN02 CYQQ - WEATHER WARNING FOR ESQUIMALT HARBOUR AND VICINITY - 
ISSUED AS REQUIRED

WWCN03 CYQQ - WEATHER ADVISORY (THUNDERSTORMS) FOR NANOOSE BAY AND 
RANGE - ISSUED AS REQUIRED

FPCN10 CYQQ - COMBINED AVIATION AND MARINE FORECAST FOR ESQUIMALT 
HARBOUR AND VICINITY - ISSUED WEEKDAYS AT 0700 AND 1430 LOCAL 
PACIFIC TIME (NOTE: ONLY ISSUED MONDAY TO FRIDAY)

FPCN11 CYQQ - BASE PLANNING FORECAST FOR COMOX VALLEY AND LOCAL 
GEORGIA STRAIT WATERS - ISSUED DAILY AT 0500 1100,1700 AND 2300 
LOCAL PACIFIC TIME

FPCN20 CYQQ - MARINE FORECAST FOR NANOOSE BAY AND RANGE - ISSUED 
WEEKDAYS BY 0620 LOCAL PACIFIC TIME

FXCN01 CYQQ - SYNOPTIC WEATHER DISCUSSION FOR CANADIAN NAVY FOR BC, 
US WEST COAST AND NE PACIFIC WEST TO 160W AND SOUTH TO 40 N - ISSUED 
TWICE DAILY ON REQUEST

FXCN02 CYQQ - SPECIAL LAND FORCES FORECAST - ISSUED AS REQUIRED

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT:

CLARK FLISS
MANAGER, WEATHER SERVICES CENTRE
PHONE: (250) 339 8225
FAX: (250) 339 8122
INTERNET: CLARK.FLISS@EC.GC.CA


A COMPTER DU 9 AOUT 2000, LE CENTRE DE SERVICES METEOROLOGIQUES DE 
COMOX TRANSMETTRA LES BULLETINS SUIVANTS :

WWCN02 CYQQ - ALERTES METEOROLOGIQUES POUR LE PORT D'ESQUIMALT ET LES 
ENVIRONS - DIFFUSEES AU BESOIN

WWCN03 CYQQ - AVIS METEO (ORAGES) POUR LA ZONE D'ESSAI DE TORPILLES
 DE NANOOSE - DIFFUSES AU BESOIN

FPCN10 CYQQ - PREVISIONS AERONAUTIQUES ET MARITIMES COMBINEES POUR LE 
PORT D'ESQUIMALT ET LES ENVIRONS - DIFFUSEES LES JOURS DE SEMAINE, A  
07H00 ET A 14H30 HEURE LOCALE DU PACIFIQUE (NOTA : DIFFUSEES DU LUNDI 
AU VENDREDI SEULEMENT)

FPCN11 CYQQ - PREVISIONS POUR LA PLANIFICATION DES ACTIVITES DE LA
BASE MILITAIRE DANS LA COMOX VALLEY ET LES EAUX ENVIRONNANTES DU 
DETROIT DE GEORGIE - DIFFUSEES QUOTIDIENNEMENT A 5H 11H 17H ET 23H
HEURE LOCALE DU PACIFIQUE

FPCN20 CYQQ - PREVISIONS MARITIMES POUR LA ZONE D'ESSAI DE TORPILLES 
DE NANOOSE - DIFFUSEES LES JOURS DE SEMAINE AU PLUS TARD A 6H20 HEURE 
LOCALE DU PACIFIQUE

FXCN01 CYQQ - BULLETINS METEOROLOGIQUES SYNOPTIQUES (AVEC EXPLICATIONS 
DETAILLEES) DESTINES A LA MARINE CANADIENNE ET PORTANT SUR LA C.-B., LA 
COTE OUEST DES E.-U. ET LE NE DU PACIFIQUE VERS L'OUEST JUSQU'A 160OO 
ET VERS LE SUD JUSQU'M-@ 40ON - DIFFUSES DEUX FOIS PAR JOUR SUR DEMANDE

FXCN02 CYQQ - PREVISIONS SPECIALES DESTINEES AUX FORCES TERRESTRES - 
DIFFUSEES AU BESOIN

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR CES CHANGEMENTS, VEUILLEZ 
COMMUNIQUER AVEC :

CLARK FLISS
GESTIONNAIRE, CENTRE DE SERVICES METEOROLOGIQUES
TELEPHONE : (250) 339-8225
TELECOPIEUR : (250) 339-8122
INTERNET : CLARK.FLISS@EC.GC.CA

EVERELL / ADMA / TORONTO