NOCN01 CWAO 231930 
GENOT TLTP. NO. 132

ACTION - TEMPORARY CLOSURE / FERMETURE TEMPORAIRE 

STATION - PORTAGE LA PRAIRIE / SOUTHPORT A MB 

IDENTIFIER / INDICATIF YPG 

INDEX NUMBER / INDICATIF INTERNATIONAL 71851 

TYPE - WOD 

LATITUDE - 49 54 N 

LONGITUDE - 98 16 W 

ELEVATION - 270 M 

CIRCUIT HEADER / EN-TETE TLTP - SACN43 CWAO U(G/Q)CN03 CWAO 
U(H/P)CN01 CWAO 

PROGRAM / PROGRAMME - METAR SPECI OBSERVATIONS AND PIBALS / 
OBSERVATIONS METAR SPECI ET BALLON PILOTE 

OPERATIONS -  MONDAY TO FRIDAY 1100  – 2300 UTC FOR METARS / 
DU LUNDI AU VENDREDI 1100 – 2300 UTC POUR METARS 

PARAMETERS / PARAMETRES - 
SKY CONDITION / CONDITION DU CIEL 
VISIBILITY / VISIBILITE 
WEATHER AND OBSTRUCTION TO VISION / TEMPS ET OBSTRUCTION A LA VUE 
TEMPERATURE 
DEW POINT TEMPERATURE / TEMPERATURE POINT DE ROSEE 
WIND DIRECTION SPEED / VITESSE ET DIRECTION DU VENT 
WIND GUST & SQUALLS / RAFALES DES VENTS ET GRAINS 
PRESSURE / PRESSION 
ALTIMETER / ALTIMETRE 
PRESSURE TENDENCY / TENDANCE DE LA PRESSION 

REMARKS / REMARQUES 
SURFACE OBSERVING PROGRAM TEMPORARILY CEASED DURING PERIOD 19 
DECEMBER 2003 2301 UTC TO 05 JANUARY 2004 1059 UTC /
LE PROGRAMME D OBSERATION DE SURFACE A CESSE TEMPORAIREMENT PENDANT 
LA PERIODE DU 19 DECEMBRE 2003 2301 UTC JUSQU AU 5 JANVIER 2004 1059 
UTC 

EFFECTIVE / EN VIGUEUR - DECEMBER / 19 DECEMBRE 2003 2301 UTC 

EVERELL / ADMA / SMA -SMC TORONTO