NOCN04 CWAO 301930
GENOT NO. 001

BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 1 APRIL 2004 AT 0000 UTC, THE METEOROLOGICAL FORECAST 
OFFICES OF ENVIRONMENT CANADA IN ONTARIO REGION (ONTARIO STORM
PREDICTION CENTRE) WILL CHANGE THE HEADER NAME OF THE SMOG 
ADVISORY BULLETINS ISSUED AS PART OF THE JOINT FEDERAL PROVINCIAL 
AIR QUALITY FORECAST PARTNERSHIP TO MEET WORLD METEOROLOGICAL 
ORGANIZATION STANDARDS.  THE BULLETINS WILL CONTINUE TO BE ISSUED 
ON AN AS REQUIRED BASIS.

THE BULLETIN HEADER CHANGE WILL BE AS FOLLOWS:

WOCN11 CWTO WILL BE CHANGED TO WLCN11 CWTO 
WOCN12 CWTO WILL BE CHANGED TO WLCN12 CWTO

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT:
DOUGLAS SIMPSON
PHONE: (416)739-5714 - FAX: (416)739-4721
E-MAIL: DOUGLAS.SIMPSON@EC.GC.CA

AVEC ENTREE EN VIGUEUR LE 1 AVRIL 2004 A 0000 UTC, LES BUREAUX 
METEOROLOGIQUES D ENVIRONNEMENT CANADA EN ONTARIO, (CENTRE DE 
PREVISION DES ORAGES), CHANGERONT LE NOM D EN TETE DES BULLETINS 
D AVIS SUR LE SMOG QUI SONT EMIS DANS LE CADRE DU PARTENARIAT 
FEDERAL/PROVINCIAL SUR LA PREVISION DE LA QUALITE DE L AIR, AFIN DE 
SATISFAIRE LES NORMES DE L ORGANISATION METEOROLOGIQUE MONDIALE. 
ON CONTINUERA A EMETTRE LES BULLETINS LORSQUE REQUIS.

LE CHANGEMENT D'EN-TETE DE BULLETIN EST COMME SUIT :

WOCN71 CWTO SERA CHANGE A WLCN71 CWTO 
WOCN72 CWTO SERA CHANGE A WLCN72 CWTO

POUR PLUS D INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER :
DOUGLAS SIMPSON
PHONE: (416)739-5714 - FAX: (416)739-4721
E-MAIL: DOUGLAS.SIMPSON@EC.GC.CA

EVERELL/ADMA/TORONTO