NOCN42 CWAO 092030
GENOT TLTP NO. 002

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXT ANGLAIS

EFFECTIVE 05 JULY 2004 AT 1030 UTC THE MSC WEATHER SERVICES
PRAIRIE AND ARCTIC STORM PREDICTION CENTRE WILL ISSUE DAILY 
A FORECAST DISCUSSION FOR CFS ALERT. THIS PRODUCT WILL BE 
DISTRUBUTED VIA SATNET AND IS INTENDED FOR USE BY DND USERS 
ONLY.

THE FXCN23 CWNT BULLETIN WILL CONSIST OF THE FOLLOWING:

A - OPTIONAL DISCUSSION WHICH INCLUDES POTENTIAL WEATHER HAZARD
B - DETAILED WEATHER FORECAST FOR TODAY TONIGHT AND NEXT DAY
C -SUMMARY WEATHER FORECAST FOR DAY 3 TO 5

THE BULLETIN W ILL BE ISSUED AT THE FOLLOWING TIMES:

1030 UTC / 0630 EDT OR 1130 UTC / 0630 EST AND 1800 UTC / 1400 EDT OR 
1900 UTC / 1400 EST AN UPDATED FXCN23 CWNT BULLETIN WILL BE ISSUED 
WHEN NEEDED.

A PARTIR DE 10 H 30 UTC, LE 05 JUILLET 2004, LE SERVICE 
METEOROLOGIQUE DU CANADA (SMC) ET LE CENTRE DE PREVISIONS DES
TEMPETES DES PRAIRIES DIFFUSERA QUOTIDIENNEMENT, PAR SATNET,
DES COMMENTAIRES SUR LES PREVISIONS METEOROLOGIQUES  POUR SFC ALERT.
ILS SERONT EXCLUSIVEMENT DESTINES AU MDN.
 
LE BULLETIN FXCN23 CWNT SE COMPOSERA DE :

A - COMMENTAIRES, S IL Y A LIEU, QUI INCLURONT LES PREVISION DE 
MAUVAIS TEMPS 
B - LES PREVISIONS DETAILLEES POUR LA JOURNEE, LA NUIT ET LE 
LENDEMAIN
C - DES PREVISIONS SOMMAIRES POUR LES 3 A 5 JOURS SUIVANTS

LE BULLETIN PARAITRA AUX HEURES SUIVANTES :

10 H 30 UTC OU 6 H 30 HAE / 11 H 30 UTC OU 6 H 30 HNE / 18 H UTC OU 
14 H HAE / 19 H UTC OU 14 H HAE. UN BULLETIN FXCN23 CWNT DE DERNIERE
DERNIERE MINUTE SERA DIFFUSE SELON LE BESOIN.

EVERELL / ADMA / SMA-SMC TORONTO