NOCN04 CWAO 161830 
GENOT NO. 009

BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT FOLLOWS THE ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE SEPTEMBER 1 2004 AT 1800 UTC ENVIRONMENT CANADA WILL MAKE 
THE FOLLOWING CHANGES TO AVIATION BULLETIN HEADERS:

THE PIREPS CURRENTLY ISSUED BY THE NEWFOUNDLAND WEATHER CENTRE FOR 
THE GANDER OCEANIC FLIGHT INFORMATION REGION WILL BE ISSUED BY THE 
CANADIAN METEOROLOGICAL AVIATION CENTRES.  THE CHANGES WILL BE AS 
FOLLOWS: 

UANT20 CYQX WILL CHANGE TO UANT20 CWEG

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT
LUIGI BERTOLONE
TELEPHONE   (416)739-4991
FACSIMILE   (416)739-4967
E-MAIL  LUIGI.BERTOLONE@EC.GC.CA

A COMPTER DE 1 SEPTEMBRE A 1800 UTC ENVIRONNEMENT CANADA CHANGERA 
LES EN-TETE DES BULLETINS DES PREVISIONS METEOROLOGIQUES POUR 
L’AVIATION.  

LES PIREPS PRESENETMENT EMIS PAR LE CENTRE METEOROLOGIQUE DE 
TERRENEUVE POUR LA REGION DINFORMATION AUX VOLS SUR LOCEAN DE
E GANDER SERONT IS PAR LES CENTRES DE METEOROLOGIE AERONAUTIQUE
DU CANADA.  
LES CHANGEMENTS SERONT COMME SUIT: 

UANT20 CYQX SERONT REMPLACES PAR UANT20 CWEG

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC:
LUIGI BERTOLONE
TELEPHONE   (416)739-4991
TELECOPIEUR   (416)739-4967
COURRIEL LUIGI.BERTOLONE@EC.GC.CA
 
EVERELL / ADMA /SMA-SMS TORONTO