NOCN04 CWAO 212030
GENOT NO. 011

BILINGUAL MESSAGE – FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE – LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 25 NOVEMBER 2004 AT 0901 UTC, THE FOLLOWING CHANGES WILL 
BE MADE TO THE HOURS WHEN THESE BC/YT TAFS ARE ISSUED/UPDATED. NOTE 
THAT THE FIRST ISSUE OF THE DAY FOR PARTIAL PROGRAM TAFS REMAINS 
UNCHANGED.

THE TAFS ARE TRANSMITTED IN BULLETINS WITH THE HEADERS
FCCN41 CWAO, FCCN42 CWAO AND FCCN54 CWAO.

CYPR PRINCE RUPERT     ISSUED AT 01Z 07Z 13Z 19Z
CYZP SANDSPIT          ISSUED AT 01Z 07Z 13Z 19Z
CYWL WILLIAMS LAKE     ISSUED AT 00Z 06Z 12Z 18Z
CYQZ QUESNEL           ISSUED AT 00Z 06Z 15Z 18Z 
CYZY MACKENZIE         ISSUED AT 00Z 06Z 15Z 18Z
CYXS PRINCE GEORGE     ISSUED AT 00Z 06Z 12Z 18Z
CYXJ FORT ST JOHN      ISSUED AT 00Z 06Z 12Z 18Z
CYYE FORT NELSON       ISSUED AT 00Z 06Z 12Z 18Z
CYQH WATSON LAKE       ISSUED AT 01Z 07Z 13Z 19Z
CYZW TESLIN            APR 1- MAY 30 ISSUED AT 18Z
                       JUNE 1 – SEP 30 ISSUED AT 15Z 19Z
                       OCT 1 – LAST SUNDAY IN OCT ISSUED AT 18Z
                       LAST SUNDAY IN OCT – MAR 31 ISSUED AT 19Z

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT:
JOANNE LANCASTER
PHONE: (613)995-4976 - FAX: (613)992-4288
E-MAIL: JOANNE.LANCASTERATEC.GC.CA

AVEC ENTREE EN VIGUEUR LE 25 NOVEMBRE 2004 A 0901 UTC, NOUS FERONS DES 
CHANGEMENTS A L HEURE D EMISSION/MIS A JOUR DE PLUSIEURS TAFS DANS LA 
COLOMBIE BRITTANIQUE ET LE YUKON DANS LA LISTE QUI SUIT. NOTEZ QUE  
L HEURE D EMISSION DU PREMIER TAF DU JOUR POUR LES SITES A PROGRAMME 
PARTIELLE NE CHANGERA PAS.

LES TAFS SONT INCLUS DANS LES BULLETINS AVEC LES ENTETES 
FCCN41 CWAO, FCCN42 CWAO AND FCCN54 CWAO.

CYPR PRINCE RUPERT     EMIS A 01Z 07Z 13Z 19Z
CYZP SANDSPIT          EMIS A 01Z 07Z 13Z 19Z
CYWL WILLIAMS LAKE     EMIS A 00Z 06Z 12Z 18Z
CYQZ QUESNEL           EMIS A 00Z 06Z 15Z 18Z 
CYZY MACKENZIE         EMIS A 00Z 06Z 15Z 18Z
CYXS PRINCE GEORGE     EMIS A 00Z 06Z 12Z 18Z
CYXJ FORT ST JOHN      EMIS A 00Z 06Z 12Z 18Z
CYYE FORT NELSON       EMIS A 00Z 06Z 12Z 18Z
CYQH WATSON LAKE       EMIS A 01Z 07Z 13Z 19Z
CYZW TESLIN            AVR 1- MA1 30 EMIS A 18Z
                       JUIN 1 – SEP 30 EMIS A 15Z 19Z
                       OCT 1 – DERNIER DIMANCHE EN OCT EMIS A 18Z
                       DERNIER DIMANCHE EN OCT – MAR 31 EMIS A 19Z

POUR PLUS D INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER :
JOANNE LANCASTER
TELEPHONE: (613)995-4976 - FAX: (613)992-4288
COURRIEL: JOANNE.LANCASTERATEC.GC.CA

EVERELL /ADMA / SMA-SMC TORONTO