NOCN04 CWAO 221920
GENOT NO. 007

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE

EFFECTIVE 03 JUNE 2008 AT 1730 UTC THE FOLLOWING CHANGES WILL TAKE 
PLACE:
A PARTIR DU 03 JUIN 2008 A 1730 UTC LES MODIFICATIONS SUIVANTES 
AURONT LIEU:

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FTCN32 CWAO TO FTCN34 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FTCN32 CWAO A FTCN34 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

CHURCHILL (CYYQ), MB
WINNIPEG INTL (CYWG), MB
SASKATOON (CYXE), SK

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN44 CWAO TO FTCN34 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN44 CWAO A FTCN34 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

LA RONGE (CYVC), SK
MOOSE JAW (CYMJ), SK
NORTH BATTLEFORD (CYQW), SK
PRINCE ALBERT (CYPA), SK
REGINA (CYQR), SK
SWIFT CURRENT (CYYN), SK
YORKTON (CYQV), SK

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN45 CWAO TO FTCN34 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN45 CWAO A FTCN34 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

BRANDON (CYBR), MB
DAUPHIN (CYDN), MB
GILLAM (CYGX), MB
ISLAND LAKE (CYIV), MB
LYNN LAKE (CYYL), MB
NORWAY HOUSE (CYNE), MB
PORTAGE LA PRAIRIE (CYPG), MB
THE PAS (CYQD), MB
THOMPSON (CYTH), MB

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN46 CWAO TO FTCN34 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN46 CWAO A FTCN34 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

BIG TROUT LAKE (CYTL), ON
DRYDEN (CYHD), ON
GERALDTON (CYGQ), ON

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN47 CWAO TO FTCN34 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN47 CWAO A FTCN34 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

KENORA (CYQK), ON
PICKLE LAKE (CYPL), ON
RED LAKE (CYRL), ON

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN48 CWAO TO FTCN34 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN48 CWAO A FTCN34 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

SIOUX LOOKOUT (CYXL), ON
THUNDER BAY (CYQT), ON

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT 
MERV JAMIESON AT: PHONE: (780) 951-8786 E-MAIL: 
MERV.JAMIESON(AT)EC.GC.CA
POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ SVP CONTACTER: MERV 
JAMIESON: PHONE: (780) 951-8786 E-MAIL: MERV.JAMIESON(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA / SMA - SMC TORONTO