NOCN04 CWAO 221925
GENOT NO. 009

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE

EFFECTIVE 03 JUNE 2008 AT 1730 UTC THE FOLLOWING CHANGES WILL TAKE 
PLACE:
A PARTIR DU 03 JUIN 2008 A 1730 UTC LES MODIFICATIONS SUIVANTES 
AURONT LIEU:

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FTCN31 CWAO TO FTCN36 CWAO FOR THE FOLLOWING SITE:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FTCN31 CWAO A FTCN36 CWAO POUR LE SITE SUIVANT:

IQALUIT (CYFB), NU

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FTCN32 CWAO TO FTCN36 CWAO FOR THE FOLLOWING SITE:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FTCN32 CWAO A FTCN36 CWAO POUR LE SITE SUIVANT:

OTTAWA INTL (CYOW), ON

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FTCN33 CWAO TO FTCN36 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FTCN33 CWAO A FTCN36 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

BAGOTVILLE (CYBG), QC
LA GRANDE RIVIERE (CYGL), QC
MONTREAL ST HUBERT (CYHU), QC
MONTREAL INTL MIRABEL (CYMX), QC
MONTREAL INTL PE TRUDEAU (CYUL), QC
QUEBEC INTL (CYQB), QC
SEPT ILLES (CYZV), QC

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN49 CWAO TO FTCN36 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN49 CWAO A FTCN36 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

BAIE COMEAU (CYBC), QC
CHIBOUGAMAU (CYMT), QC
GASPE (CYGP), QC
GATINEAU (CYND), QC
HAVRE ST PIERRE (CYGV), QC
INUKJUAK (CYPH), QC
LOURDES DE BLANC SABLON (CYBX), QC

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN50 CWAO TO FTCN36 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN50 CWAO A FTCN36 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

IVUJIVIK (CYIK), QC
KUUJJUAQ (CYVP), QC
KUUJJUARAPIK (CYGW), QC
LA GRANDE 4 (CYAH), QC
MONT JOLI (CYYY), QC
NATASHQUAN (CYNA), QC
PUVIRNITUQ (CYPX), QC
QUAQTAQ (CYHA), QC
TASIUJAQ (CYTQ), QC

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN51 CWAO TO FTCN36 CWAO FOR THE FOLLOWING SITES:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN51 CWAO A FTCN36 CWAO POUR LES SITES SUIVANTS:

ROBERVAL (CYRJ), QC
ROUYN NORANDA (CYUY), QC
SCHEFFERVILLE (CYKL), QC
SHERBROOKE (CYSC), QC
VALCARTIER (CYOY), QC
VAL D OR (CYVO), QC
WASKAGANISH (CYKQ), QC

THE BULLETIN HEADER FOR AERODROME FORECASTS IN TAF CODE WILL BE 
CHANGED FROM FCCN53 CWAO TO FTCN36 CWAO FOR THE FOLLOWING SITE:
L ENTETE DE BULLETIN DES PREVISIONS D AERODROMES EN FORMAT TAF SERA 
CHANGER DE FCCN53 CWAO A FTCN36 CWAO POUR LE SITE SUIVANT:

WABUSH (CYWK), NL

FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THIS CHANGE PLEASE CONTACT 
MERV JAMIESON AT: PHONE: (780) 951-8786 E-MAIL: 
MERV.JAMIESON(AT)EC.GC.CA
POUR DES PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ SVP CONTACTER: MERV 
JAMIESON: PHONE: (780) 951-8786 E-MAIL: MERV.JAMIESON(AT)EC.GC.CA

GRIMES ADMA / SMA - SMC TORONTO