NOCN04 CWAO 212225
GENOT NO. 022

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT./
MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS.

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR WATERS /
EAUX DE TERRE-NEUVE ET LABRADOR

EFFECTIVE JUNE 26, 2008 AT 1700UTC, THE FOLLOWING CHANGES
WILL TAKE EFFECT: /
A PARTIR DU 26 JUIN 2008 A 1700UTC LES CHANGEMENTS
SUIVANTS ENTRERONT EN VIGUEUR:

ENGLISH BULLETINS/ BULLETINS EN ANGLAIS
MARINE AREA NAME CHANGE/ CHANGEMENT DU NOM DE ZONE MARITIME

CURRENT NAME.............. .CHANGED TO
NOM ACTUEL CHANGE POUR

BELLE ISLE STRAIT OF BELLE ISLE

THIS CHANGE WILL APPEAR IN THE FOLLOWING MARINE BULLETINS/
CE CHANGEMENT APPARAITRA DANS LES BULLETINS MARITIMES SUIVANTS

FQCN13 CYQX REGULAR MARINE FORECASTS
FQCN23 CYQX WAVE HEIGHT FORECASTS
FQCN35 CYQX NAVTEX
FQCN37 CYQX NAVTEX
FQCN53 CYQX EXTENDED MARINE FORECASTS
WHCN13 CYQX MARINE WARNINGS

FRENCH BULLETINS/ BULLETINS EN FRANCAIS
MARINE AREA NAME CHANGE/ CHANGEMENT DU NOM DE ZONE MARITIME

CURRENT NAME............... CHANGED TO
NOM ACTUEL CHANGE POUR

BELLE ISLE DETROIT DE BELLE ISLE

THIS CHANGE WILL APPEAR IN THE FOLLOWING MARINE BULLETINS/
CE CHANGEMENT APPARAITRA DANS LES BULLETINS MARITIMES SUIVANTS

FQCN73 CYQX PREVISIONS MARITIMES
FQCN83 CYQX PREVISIONS DE LA HAUTEUR DES VAGUES
FQCN95 CYQX NAVTEX
FQCN97 CYQX NAVTEX
FQCN63 CYQX PREVISIONS MARITIMES A LONG TERME
WHCN73 CYQX AVERTISSEMENT MARITIME

A NEW REFERENCE LIST OF ALL FORECAST AREA NAMES IN BOTH LANGUAGES
IS AVAILABLE BY CONTACTING NORM PAULSEN AT ENVIRONMENT CANADA AT
NORM.PAULSEN(AT)EC.GC.CA OR BY PHONE AT 416 739-4190./

UNE NOUVELLE LISTE DE REFERENCE DE TOUS LES NOMS DE ZONES DE
PREVISIONS DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES EST DISPONIBLE SUR
DEMANDE EN CONTACTANT NORM PAULSEN A ENVIRONNEMENT CANADA A
NORM.PAULSEN(AT)EC.GC.CA OU PAR TELEPHONE A 416-739-4190.

FOR MORE INFORMATION CONCERNING THESE CHANGES, PLEASE CONTACT :/
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ CONTACTER :

BLAIR SPARKES
OPERATIONS MANAGER NLWO / DIRECTEUR DES OPERATIONS BMTNL
TELEPHONE: (709) 256-6611

GRIMES A/ ADMA / SMA / INT - SMC TORONTO