NOCN04 CWAO 131915

GENOT NO. 025

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 26 SEPTEMBER 2008 AT 1200 UTC THE PACIFIC STORM 
PREDICTION CENTRE WILL MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO THE AIR 
QUALITY FORCAST PROGRAM

1. THE AIR QUALITY FORECAST WILL TRANSITION EXCLUSIVELY TO THE AIR 
QUALITY HEALTH INDEX FORECAST

2. THE AIR QUALITY BULLETIN ISSUED UNDER THE FLCN40 CWVR AND FLCN60 
CWVR COMMUNICATION HEADERS WILL NO LONGER BE ISSUED.

3. FOR INFORMATION ON THE AIR QUALITY HEALTH INDEX FORECAST PLEASE 
CONSULT WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

LE CENTRE DE PREVISION DES TEMPETES DU PACIFIQUE APPORTERA LES 
MODIFICATIONS SUIVANTES AU PROGRAMME DE PREVISION DE LA QUALITE DE 
L'AIR A COMPTER DU 26 SEPTEMBRE 2008 A 12 H TUC.

1. LE PROGRAMME DE PREVISION DE LA QUALITE DE L'AIR SERA REMPLACE 
PAR LA COTE AIR SANTE

2. LA PUBLICATION DES BULLETINS SUR LA QUALITE DE L'AIR AVEC LES 
EN-TETES FLCN40 CWVR ET FLCN60 CWVR CESSERA

3. POUR PLUS D'INFORMATION SUR LA COTE AIR SANTE, VEUILLEZ 
CONSULTER LE SITE WWW.EC.GC.CA/CAS-AQHI

GRIMES ADMA / SMA - SMC TORONTO