NOCN04 CWAO 072030

GENOT NO. 015

BILINGUAL MESSAGE FRENCH TEXT FOLLOWS ENGLISH TEXT
MESSAGE BILINGUE LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

EFFECTIVE 15 AUGUST 2014 AT TIME 1000 UTC UNTIL 2 SEPTEMBER 2014
AT TIME 2200 UTC THE DEFENCE WEATHER SERVICES WILL BE ISSUING THE
FOLLOWING FORECAST BULLETINS:

METREP BULLETIN FXCN40 CYTR (ENGLISH) WILL BE ISSUED AT 1000
AND 2200 UTC. WARNING BULLETIN WWCN40 CYTR (ENGLISH) WILL BE ISSUED
AS REQUIRED.

METREP BULLETIN FXCN41 CYTR (ENGLISH) WILL BE ISSUED AT 1000
AND 2200 UTC. WARNING BULLETIN WWCN41 CYTR (ENGLISH) WILL BE ISSUED
AS REQUIRED.

METREP BULLETIN FXCN44 CYTR (FRENCH) WILL BE ISSUED AT 1000
AND 2200 UTC. WARNING BULLETIN WWCN44 CYTR (FRENCH) WILL BE ISSUED
AS REQUIRED.

METREP BULLETIN FXCN45 CYTR (FRENCH) WILL BE ISSUED AT 1000
AND 2200 UTC. WARNING BULLETIN WWCN45 CYTR (FRENCH) WILL BE ISSUED
AS REQUIRED.

THESE METREP AND WARNINGS BULLETINS WILL BE FOR THE FOLLOWING
LOCATIONS:

FXCN40/44 (WWCN40/44) CYTR WILL BE FOR IQALUIT NU.
FXCN41/45 (WWCN41/45) CYTR WILL BE FOR YORK SOUND NU.

ALL BULLETIN HEADERS WILL USE UTC.

FOR INFORMATION ON THESE METREP AND WARNING BULLETINS PLEASE
CONTACT:

JILL MAEPEA
TELEPHONE: (506) 422-2207
FAX: (506) 422-1443
INTERNET: JILL.MAEPEA (AT) EC.GC.CA

--------------------------------------------------------------

A COMPTER DU 15 AOUT 2014 A 1000 TU JUSQU'AU 2 SEPTEMBRE 2014 A
2200 TU LES SERVICES METEOROLOGIQUES DE LA DEFENSE VONT EMETTRE
LES BULLETINS DE PREVISION SUIVANTES:

LE BULLETIN METREP FXCN40 CYTR (ANGLAIS) SERA EMIS A 1000 ET 2200
TU. LE BULLETIN D AVERTISSEMENT WWCN40 CYTR (ANGLAIS) SERA EMIS SI
NECESSAIRE.

LE BULLETIN METREP FXCN41 CYTR (ANGLAIS) SERA EMIS A 1000 ET 2200
TU. LE BULLETIN D AVERTISSEMENT WWCN41 CYTR (ANGLAIS) SERA EMIS SI
NECESSAIRE.

LE BULLETIN METREP FXCN44 CYTR (FRANCAIS) SERA EMIS A 1000 ET 2200
TU. LE BULLETIN D AVERTISSEMENT WWCN44 CYTR (FRANCAIS) SERA EMIS SI
NECESSAIRE.

LE BULLETIN METREP FXCN45 CYTR (FRANCAIS) SERA EMIS A 1000 ET 2200
TU. LE BULLETIN D AVERTISSEMENT WWCN45 CYTR (FRANCAIS) SERA EMIS SI
NECESSAIRE.

CES BULLETINS METREP ET D AVERTISSEMENT SERONT POUR LES ENDROITS
SUIVANTS :

FXCN40/44 (WWCN40/44) CYTR SERONT POUR IQALUIT NU.
FXCN41/45 (WWCN41/45) CYTR SERONT POUR YORK SOUND NU.

TOUS LES EN-TETES DE BULLETIN UTILISERONT LE TEMPS UNIVERSEL
COORDONNE (TU).

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR CES BULLETINS METREP ET
D AVERTISSEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC:

JILL MAEPEA
TELEPHONE: (506) 422-2207
TELECOPIEUR: (506) 422-1443
COURRIEL: JILL.MAEPEA (AT) EC.GC.CA

GRIMES / ADMA-MSC / SMA-SMC OTTAWA

END