NOCN43 CWAO 291033

GENOT TLTP. NO. 016

ACTION - TEMPORARY CHANGE IN HOURS OF OPERATION / CHANGEMENT 
TEMPORAIRE AUX HEURES D OPERATION

STATION - FORT SIMPSON A NT

IDENTIFIER / INDICATIF - YFS

INDEX NUMBER / INDICATIF INTERNATIONAL - N/A

TYPE - NCA

LATITUDE - 61 46 N

LONGITUDE - 121 14 W

ELEVATION - 169.5 M

CIRCUIT HEADER / EN-TETE TLTP - SACN65 CYFS

PROGRAM / PROGRAMME
LWIS OBSERVATIONS / OBSERVATIONS LWIS

OPERATION - DAILY / TOUS LES JOURS
LWIS OBSERVATIONS / OBSERVATIONS LWIS 0300 TO 1300 UTC / TU

PARAMETERS / PARAMETRES
PRESSURE / PRESSION
TEMPERATURE
DEWPOINT / POINT DE ROSEE
WIND DIRECTION SPEED AND GUSTS / DIRECTION VITESSE ET RAFALES DE 
VENT
ALTIMETER SETTING / CALAGE ALTIMETRIQUE

REMARKS / REMARQUES - TEMPORARY CHANGES IN HOURS OF OPERATION DUE 
TO FOREST FIRES IN THE AREA OF THE NAVCANADA NCH STATION. 24 HOUR 
PROGRAM MAINTAINED WITH COLLOCATED STAFF AT NAVCANADA NCH STATION 
WILL RESUME THE FOREST FIRES SITUATION IS RESOLVED. CLIMATE ID 
2202104 / MODIFICATION TEMPORAIRE DES HEURES D OUVERTURE EN RAISON 
D INCENDIES DE FORET DANS LE SECTEUR DE LA STATION NAVCANADA NCH. 
LE PROGRAMME 24 HEURE ASSURE PAR LE PERSONNEL DE LA STATION NCH DE 
NAVCANADA COLOCALISEE SERA DE RETOUR LORSQUE LA SITUATION AVEC LES 
FEUX DE FORET SERA RESOLUE. NUMERO DE CLIMAT 2202104.

EFFECTIVE / EN VIGUEUR - JULY / 18 JUILLET 2026 1400 UTC / TU

SIEWE ADM-MSC / SMA-SMC OTTAWA